Турецкий язык иногда умеет запутать даже тогда, когда вы уже знаете слово. Некоторые слова отличаются всего одной буквой или звуком, но их значения совершенно разные.
Давайте разберём несколько таких пар, которые часто путают 👇
🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷
〰️Eski — старый, прежний
〰️Eksi — минус, отрицательный
➡️Eski ev — Старый дом.
➡️Hava bugün eksi beş derece. — Сегодня минус пять градусов.
🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷
〰️Üşenmek — лениться, не хотеть делать что-либо из-за лени
〰️Üşümek — мёрзнуть
➡️Dışarı çıkmaya üşeniyorum. — Мне лень выходить на улицу.
➡️Çok üşüyorum. — Я очень мёрзну.
🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷
〰️Yaz — лето
〰️Yazı — текст, надпись, письменный текст
➡️Yaz mevsimini çok seviyorum. — Я очень люблю лето.
➡️Bu yazıyı okuyabilir misin? — Можешь прочитать этот текст?
🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷
〰️Yazmak — писать
〰️Yüzmek — плавать
➡️Her gün günlük yazıyorum. — Я каждый день пишу дневник.
➡️Yazın denizde yüzüyorum. — Летом я плаваю в море.
🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷
〰️Yüz — лицо / сто
〰️Yüzük — кольцо
➡️Yüzünü yıka. — Умой лицо.
➡️Yüz lira. — Сто лир.
➡️Bu yüzük çok güzel. — Это кольцо очень красивое.
🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷
〰️Koy — бухта
〰️Köy — деревня
➡️Bu koy çok güzel. — Эта бухта очень красивая.
➡️Dedem köyde yaşıyor. — Мой дедушка живёт в деревне.
🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷🧷
📌 Как видите, в турецком одна буква или даже небольшой звуковой оттенок может полностью изменить значение слова. Поэтому не расстраивайтесь, если сначала путаете такие слова — со временем ухо начнёт автоматически различать их.
🇹🇷🇷🇺 Изучаем турецкий язык с душой!
@kebaab_01
#турецкийязык #учимтурецкий #турецкий #türkçe #turkce #турция #турецкиеслова #турецкийдлярусских #учимязыки #turkishlanguage💡