Итак, друзья, наступила суббота перед Адвентом, и пришло время рассказать о Духовных размышлениях, выпущенных обществом "Steadfast Lutherans". О их теме лучше расскажут сами авторы, их слова вы найдёте ниже, а я расскажу, как они будут выглядеть. Раньше я уже публиковал духовные размышления от этого общества на сайте Teletype, так как там их можно было красиво оформить, а потом выложить ссылку в ВК. Но, так как теперь меня в ВК нет, а в Телеграме есть свои средства оформления, то я решил, что буду выкладывать текст здесь. Это будет около одной страницы достаточно крупного текста в день, в который будут входить — ссылка на библейский текст, краткая цитата из этого текста, само духовное размышление и завершающая молитва. Цитата из Слова Божьего будет дублироваться на коми языке, родном для моей Родины, но если вы не из Коми или не знаете языка, вы можете смело её игнорировать и читать ту же цитату на русском. К сожалению, ресурсами для перевода самих размышлений на коми язык я не обладаю (хотя я подтянул своё знание родного языка, я всё ещё знаю его слишком плохо). Ну, и, конечно, для привлечения внимания, будет какая-нибудь иллюстрация. Под конец я хочу сказать, что вы можете использовать мои переводы также свободно, как это разрешают делать и авторы оригинала, но ссылка на них обязательна (а на меня — нет, но буду благодарен). А ниже текст самих авторов, описывающих свою работу.

Духовные размышления на Адвент теперь доступны

Наше размышление в этот Адвент сосредоточено на Христе, Который является для нас Пророком, Первосвященником и Царём, — как это изображено на иконе, украшающей обложку.

Об обложке: Христос приходит к нам как Пророк, Первосвященник и Царь. На ней представлена православная икона, изображающая Иисуса в первосвященнических одеждах, сидящего на престоле как Царь и увенчанного Короной славы. В Его руке — книга пророчества. Арабская надпись в верхней части иконы читается справа налево и гласит: «Иисус Христос, Великий Первосвященник». На книге также имеется арабская надпись: «Я есмь Пастырь Добрый; Пастырь Добрый полагает жизнь Свою за овец».

Это направляет нас к четвёртой неделе Адвента, когда Христос будет показан как Пастырь Добрый, или, как вы увидите, Добрый Пастор. Готовясь к празднованию пришествия Иисуса на землю две тысячи лет назад, мы также созерцаем, как Христос призывает пастырей Церкви даровать нам этого же Иисуса.

Автором материалов в этом году является пастор Натаниэль Браун, служащий в лютеранской церкви Благодати (Коррелл, Миннесота), лютеранской церкви Троицы (Одесса, Миннесота) и лютеранской церкви Троицы (Таун Уолтер, Миннесота). Он предваряет нынешние богослужебные размышления следующими мыслями, предназначенными для последней субботы церковного года.

Возлюбленные Богом, завтра святая Церковь начинает свой путь к радости Рождественского времени, когда мы празднуем пришествие Иисуса Христа на землю, Который стал для нас Эммануилом, то есть, как мы слышим в первой главе Евангелия от Матфея, «с нами Бог». Этот рассказ хорошо знаком нам, верующим, но среди сезонной суеты — множества богослужений, рождественских покупок, праздничных встреч, обильных трапез от Дня благодарения и до Нового года — легко забыть, ради чего Христос оставил Свою славу и родился от чрева Девы.

Эти размышления призваны помочь вам вновь устремить взор к Иисусу — Виновнику и Совершителю нашей веры, — и увидеть, как Он даровал Своё служение святого предстоятельства, то есть пастырей, вам, чтобы тот человек, призванный служить в вашем приходе, приводил вас ко Христу, нашему Доброму Пастырю.

Посему завтра, когда мы вступим на этот путь к Младенцу, лежащему в яслях Вифлеема, — идите в церковь. Насытитесь Его Словом и Его Таинствами, а это молитвенное чтение пусть станет поддержкой к тому, что поистине необходимо вашей жизни.

Небесный Отец, среди возросших забот и суеты нынешнего времени даруй нам благодать смириться под крепкою Твоею рукою, чтобы сердца и мысли наши были устремлены к Твоему Сыну, Иисусу Христу, Господу нашему, Который с Тобою и Святым Духом живёт и царствует, единый Бог во веки веков. Аминь.