Когда молчание красноречивее слов — 10 октября 1930 года родился Гарольд Пинтер, один из главных британских драматургов XX века.

Пинтер родился в одном из самых бедных районов Лондона, в семье еврейского портного, и с ранних лет проявлял интерес к сцене. После школы он поступил в Королевскую академию драматического искусства, которую, впрочем, не окончил. Вместо академии Пинтер устроился работать актёром в провинциальный театр — именно тогда, в 1950-е годы, начались его писательские эксперименты. Первая пьеса, «Комната», появилась в 1957 году, за ней последовали «День рождения» и «Сторож», которые принесли Пинтеру славу одного из ведущих драматургов нового поколения.

Критики часто относят его творчество к театру абсурда, а также причисляют его пьесы к особому жанру — «комедии угрозы» (comedy of menace). Но сам Пинтер не любил, когда его заключали в рамки одного литературного направления и с иронией отзывался об этих формулировках. Его пьесы построены на сценах из обыденной жизни, за которыми скрываются зловещие мотивы. Герои пьют чай, ведут пустые разговоры, но за этим призрачным спокойствием и банальностью стоит насилие, нарушение личностных границ, постоянное ощущение опасности. Пинтер исследовал человеческую разобщённость, и эта тема с годами становилась всё острее. В 2005 году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой «который в своих пьесах открывает пропасть, скрывающуюся за повседневными разговорами, и вторгается в застенки угнетения».

Самым узнаваемым инструментом Пинтера стала «принтеровская пауза» — Pinter pause. Это радикальный драматургический приём, который позволяет передать то, что невозможно или слишком опасно произнести вслух. Пинтер считал, что театр должен отражать не выверенный литературный диалог, а живую, сбивчивую, полную недомолвок речь. Люди в его пьесах запинаются, подыскивают слова, уходят от прямых ответов. В текстах Пинтера можно встретить три разновидности тишины: многоточие, собственно паузу и полное молчание.

Многоточие передаёт лёгкое замешательство, мгновенную заминку в потоке речи. Пауза — это уже более длительная остановка, во время которой персонаж погружается в глубокое размышление, что создаёт напряжение и гнетущую атмосферу. Молчание — это полная остановка, когда персонаж сталкивается с чем-то настолько абсурдным или пугающим, что не может произнести ни слова, и его сознание будто бы переносится в другую реальность. Питер Холл, режиссёр, который часто работал с Пинтером, говорил, что в его пьесах «пауза так же важна, как и слово».

Сам Пинтер в одном из интервью высказался об этом так: «Я думаю, что мы слишком хорошо общаемся в нашем молчании, в том, что не сказано, и что то, что происходит, является постоянным уклонением, отчаянными арьергардными попытками держать себя при себе».

Фото: Paul Popper / Getty Images

🖤 Telegram | VK | MAX