Коли користувач ставить запитання іспанською або французькою, AI-асистент відповідає тією самою мовою. Але які джерела стоять за відповіддю: локальні чи англомовні?
Aleyda Solís проаналізувала 43 513 зважених випадків цитування в
ChatGPT, Gemini та Google AI Mode.Дослідження охопило три бренди з різних ніш:
- marketing SaaS;
- платежі;
- gaming.
Аналіз проводився для Іспанії, Аргентини, Франції та США.
Що показали результати
1. Gemini найчастіше цитує джерела мовою локального ринку
У неангломовних країнах частка цитувань тією самою мовою, якою було сформульовано запит, становила приблизно:
-
Gemini — 77%;-
ChatGPT — 52%;-
AI Mode — 53%.Отже, твердження, що AI майже завжди використовує англомовні джерела, вже не можна вважати універсальним.
2. Джерела переважно діляться на локальні та англомовні
Розподіл виявився майже бінарним. AI-системи цитували джерела:
- мовою відповідного ринку;
- англійською мовою.
Джерела іншими мовами практично не зустрічалися.
Наприклад, для запиту французькою AI переважно вибирав французькі або англомовні сторінки, а не матеріали іспанською, німецькою чи іншими мовами.
3. Локальна інформаційна екосистема може впливати на цитування
Бренди, які мали кращу локалізацію цитувань у
ChatGPT, також були представлені у більш розвиненій екосистемі локальних джерел:- галузевих медіа;
- тематичних спільнот;
- незалежних оглядів;
- локальних каталогів;
- експертних публікацій.
Однак цей патерн не був однаковим для всіх платформ. Тому це важливий сигнал, але поки не доказ прямого причинно-наслідкового зв’язку.
Що це означає для міжнародного SEO
1. Не обмежувати локалізацію простим перекладом основних сторінок.
2. Створювати окремий контент під потреби та термінологію кожного ринку.
3. Розвивати згадки бренду в локальних медіа, каталогах і спільнотах.
4. Перевіряти
hreflang, canonical та мовно-регіональну структуру сайту.5. Аналізувати AI visibility окремо для кожної платформи, країни та мови.
6. Розділяти цитування власного сайту й зовнішніх джерел про бренд.
Не варто об’єднувати всі дані в один глобальний показник. Середня AI visibility може виглядати добре, але приховувати слабку присутність у конкретній країні або мовній версії.
Головний висновок: локалізація залишається важливою не лише для класичного пошуку, а й для AI-відповідей.
Щоб бренд цитувався локальною мовою, потрібен не просто переклад сайту, а повноцінна інформаційна присутність на ринку: якісний локальний контент, правильні технічні сигнали та згадки в авторитетних регіональних джерелах.
Джерело:
- Aleyda Solís: дослідження локалізації AI-цитувань — https://www.linkedin.com/posts/aleyda_seofomo-activity-7487575973077385216-kY3h