Много на входе - много на выходе!

Мой шеф на постдоке рассказывал о высказывании Артура Корнберга про одну из причин его успеха при выделении и очистке ДНК-полимеразы I из E. coli: «Полимеразу пытались почистить и более крутые биохимики, чем я. Но они чистили ее из 2 кг бактериальной пасты, а я - из 20».

Корнберг выделил и очистил этот фермент в середине 1950х годов и показал, что он способен синтезировать ДНК in vitro. Это открытие стало одной из основ для присуждения ему Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1959 году.

Я долго и безуспешно искал эту цитату в статьях Корнберга, искал ее и в его автобиографии «Из любви к ферментам: Одиссея биохимика» (For the Love of Enzymes: The Odyssey of a Biochemist). Сегодня не выдержал и спросил шефа, откуда он узнал про это высказывание. Оказалось, что он услышал его от своего завлаба Класа Густафсона (Claes Gustafsson), который работал в лаборатории Артура Корнберга.

Некоторые знания передаются только из уст в уста. Их невозможно найти ни в статьях, ни в книгах.