[Slav_chan]

Был закончен перевод рассказа Thoughtless gods (Бездумные Боги), повествующий о душераздирающих похождениях Хэммонда на базе его создателей.

В планах будет перевод всех остальных рассказов из линейки Heroes Ascendant. И следующий на подходе будет — Luck of the draw (Удача в раздаче).

📚 ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Рассказ также прикреплен PDF-файлом в комментариях.

#Рассказ #Overwatch

[Slav_chan] pinned a photo

Последний законченный рассказ — A Friendly Rivalry (Друзья-соперники)

Действие разворачивается в Джанкертауне — место, где выживают только самые хитрые, самые дерзкие и самые отчаянные. И его правитель — Королева Стервятников.

Рассказ повествует о Крысавчике и Турбосвине, смиренно ожидающих исполнения их смертельного приговора, от рук самого таинственного чемпиона.

Крысавчик, однако, не теряет надежды. У него есть козырь — его легендарное сокровище, о котором он всегда молчал, завеса тайны которого наконец-то будет приподнята...

📚 ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Рассказ прикреплен PDF-файлом в комментариях.

#Рассказ #Overwatch

Ну и последнее, чем хотел бы поделиться здесь на текущий момент — перевод нескольких рассказов.

Сейчас, не смотря на небольшой упадок игры, до сих пор люблю играть в Overwatch, и очень люблю копаться в его лоре.

Из-за того, что официальные рассказы и комиксы Близзы перестали переводить на русский — это стало огромным стимулом перевести их самостоятельно.

Один из первых — Unity (Единство).

Действие происходит в городе Нумбани, некогда символ мира и сотрудничества между людьми и омниками, который оказался на грани катастрофы. «Нуль-Сектор», радикальная группировка, стремящаяся к уничтожению человечества, начала свое вторжение.

В центре событий оказывается юная ученая Ифи Оладеле вместе со своим творением — омником-защитником Орисой. Вместе им предстоит остановить натиск «Нуль-Сектора», сталкиваясь с непростыми решениями, что определят судьбу не только Нумбани, но и всего мира.

📚 ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Рассказ прикреплен PDF-файлом в комментариях.

#Рассказ #Overwatch

Следующее, чем активно делюсь, — русскоязычные шрифты.

Изначально их делал для своих маленьких проектов (которые, зачастую, так и не могли увидеть свет), но шрифты остались. Так что просто в итоге их сливал в сеть, чтобы ими могли пользоваться другие, не надеясь при этом ни на что.

Но по итогу вообще не ожидал, что буду находить применение моих локализованных шрифтов в самых неожиданных для себя местах. А их было, поверьте, ОЧЕНЬ МНОГО. (Один раз даже доводилось видеть свой шрифт в какой-то мобильной дрочильне)

Сейчас вижу, что их активно использует Акр для обложек своих роликов. И даже не знаю, смотря на оформление, хорошо это или плохо. 😅

Все на данный момент законченные шрифты опубликую в комментариях.

#Шрифты

Начну, пожалуй, со своего, на текущий момент, Магнум Опуса — новелла Swooning Over Stans.

И не дайте обложке или названию ввести вас в заблуждение. Новелла на деле очень милая — очень мило нарисована и очень мило написана, в духе самого мультсериала, никакого хорни-контента.

Переводить ее было одно удовольствие (особенно второй день Форда. Физмат внутри меня тогда ликовал). Поэтому предлагаю также ознакомиться с игрой💘

Ссылка на сайт: https://anivisual.net/stuff/2-1-0-4366
Зеркало: https://vngames.ru/novels/detail/swooning-over-stans-by-slavdrop/

#Игры

Ну вот и наконец-то я тут что-то написал ☠️

Хотелось попробовать начать хотя бы просто начать систематизировать то, что я вообще делаю в сети в свободное от работы время, чем я хочу поделиться и чем, вроде как, могу гордиться.

Channel created