Boo!👻👻👻

Друзья, отвлекитесь на минутку от вырезания Jack-o'-lanterns, налейте себе чашечку pumpkin spiced lattee и насладитесь Halloween-y подборкой:

1) Spoopy - слово-портмоне, образованное путем сложения spooky и spoof и означающее что-то одновременно страшное и милое.

Everyone came in creepy costumes, but my favorite was the spoopy ghost puppy that kept wagging its tail.

2) Give up the ghost - переставать пытаться (о человеке), переставать работать (о приспособлении).

My old film camera gave up the ghost right before the Halloween party.

3) Like a bat out of hell - как летучая мышь, вылетевшая из ада, или очень быстро и, возможно, в панике.

When a spider dropped from the ceiling, she ran like a bat out of hell from her room.

4) Skeleton crew - минимальный состав участников, ближайший эквивалент в русском - костяк.

We had a skeleton crew ready to decorate a haunted house before celebration.

5) Ghost of a chance - очень маленькая вероятность.

He thought he could eat all the Halloween candy by himself, but he didn’t have a ghost of a chance.

Happy Halloween! 👻