Честно говоря, думала я о теме сегодняшнего поста недолго - очень люблю метафоры и идиомы, которые можно объединить словом harvesting❤️ Поделюсь теми выражениями, которые использую сама и которые всегда даю своим студентам:
1) Bear fruit - приносить плоды, давать результат. Да, начнем с базы, но зачем мудрить, когда красота в простоте. Не забываем, что fruit у нас здесь uncountable, без plural -s.
Years of thorough studies finally began to bear fruit.
2) Reap the fruits (of one's labour) - пожинать плоды. Здесь можно вплоне себе менять object: reap (the) benefits/rewards/dividends.
With age, we begin to reap the fruits of experience rather than simply accumulate it.
3) Sow the seeds of an idea - заложить/посеять идею, которой еще предстоит прорасти.
The book sowed the seeds of an idea that would eventually change the way I saw education.
4) Let (an idea) take root - дать идее укорениться.
The idea took root slowly but surely, eventually becoming central to my research.
5) Cultivate an idea - выращивать, развивать идею (или другое абстрактное существительное: cultivate curiosity, awareness, empathy).
Teachers should cultivate curiosity rather than simply reward students for cramming and memorising facts.
Ну как вам сегодняшний урожай лексики?🤎
Stay tuned!