Полнолуние •

Эти картинки бы не подошли к посту, поэтому скину вам отдельно

Как вы знаете, мой путь проложен через лингвистический, так что иногда прилетают интересные предложения 🤩
Сегодня (уже вчера) переводила на конкурс стихотворение. Не прям мой стиль, да и не запало в душу, так что результат соответствующий, но всё равно хочу поделиться!
Оно только-только написано, ещё не перечитывала, может, потом перепишу что-то
🤩 Приятного прочтения


Оригинал:

Progress
By Osbert Sitwell

The city's heat is like a leaden pall—
Its lowered lamps glow in the midnight air
Like mammoth orange-moths that flit and flare
Through the dark tapestry of night. The tall
Black houses crush the creeping beggars down,
Who walk beneath and think of breezes cool,
Of silver bodies bathing in a pool;
Or trees that whisper in some far, small town
Whose quiet nursed them, when they thought that gold
Was merely metal, not a grave of moul
In which men bury all that's fine and fair.
When they could chase the jewelled butterfly
Through the green bracken-scented lanes or sigh
For all the future held so rich and rare;
When, though they knew it not, their baby cries
Were lovely as the jewelled butterflies.

Дословный перевод с переводчика:

Городской зной — словно саван свинцовый;
Фонари в полумраке ночном горят,
Как гигантские мотыльки, что парят
И вспыхивают в полотне темноты. Дома —
Черные, рослые — давят нищих внизу;
Те бредут и грезят о свежем ветре,
О телах, купающихся в прохладной воде,
Иль о деревьях в тихом, далеком городке,
Чья тишь их взрастила — в те дни, когда мир
Казался лишь металлом, а не могилой сырой,
Где люди хоронят всё, что прекрасно и чисто.
Когда можно было гнаться за пестрой бабочкой
По тропам, где пахнет папоротником, иль грезить
О том, что сулило щедрое, дивное завтра;
Когда — пусть они того и не ведали — детский плач
Был столь же прекрасен, как те пестрые бабочки.

🪄🪄🪄🪄🪄🪄🪄🪄

🤩Прогресс

Над городом плывёт свинцовая жара —
Его поникли фонари, точь-в-точь
Их мотыльки, порхающие ночь,
То вспыхнут, то перегорят. Дома
С тенистой высоты стоптали нищих,
Они ползут и бредят о прохладе,
Пруда далёкого о серебристой глади
И рощице в родимом городишке,
Чья меркла тишина на фоне позолоты.
Теперь и чужды детские заботы:
Вновь погубил святое человек,
А мог средь папоротников гнаться
За пёстрой бабочкой, всё изумляться,
Как встретит новый дивный век;
Не сотворит чего милей земля,
Чем детский смех да пёстрых два крыла.

🐾
Сказочники🦴
#поэзия

Откуда вас уже 91... 👀
Так вам стишочки нравятся?? Спасибо!! Вот ещё 🥹 :

〰️〰️〰️〰️〰️〰️❤
Очень по вам соскучилась 💦
В моей жизни успело много чего послучаться, но сейчас наступил относительно стабильный период учёбы) очень жду свободного вечера, чтобы записать идеи в стихотворения

🍂 Кстати, помимо, я немножко пробую себя в редактуре. Как раз сейчас помогаю товарищу @windy_rover с творением, тоже загляните)

Здесь можем поболтать, нужно возвращаться!

Сомневаюсь, но есть ли тут кто-то из Гомеля? Или с возможностью приезжать на поэтические вечера)

Сидим на паре по аналитическому чтению, обсуждаем жанры. Преподаватель:
—... Кто пишет сказки? Народ, авторы... Люди! Каждый может стать своего рода
✨ Сказочником ✨

Мы упали
Там было продолжение интересных примеров, но уже ничего не помню

Как видите, началась учёба, работа закончилась, так что (надеюсь!!) новые записи будут, раз появилось время 🥰

🔥 «ЭХО // мерцание» | #конкурс #фикшн #поэзия #эссе

«Дом Листьев» и «Гильдия искусства» приглашают авторов к участию в «ЭХО // мерцание». Это конкурс литературных ответов: участники читают небольшой исходный текст и отвечают ему собственным произведением.

▫️Допускаются стихи, рассказы, эссе, письма, пьесы и экспериментальные формы;

▫️Ограничений по объёму нет.

Приз за самый интересный и комплексный литературный ответ — 5 000 рублей.
Каждая работа получит отдельную рецензию литературоведа и поэтессы Татьяны Платоновой.

Подробности и форма заявки.

🔥 Дедлайн: 31 июля 2026

🤩🤩🤩 А знаете, какой
🤩🤩🤩 сегодня день??

Сегодня время сиять, исполнять все-все желания и быть немножко эгоистом, позволяя себе самые разные радости 🦌🦌

А вам пожелать, чтобы такое было не только в день рождения, а каждый день! Спасибо большое, что остаётесь рядом и даёте жизнь творчеству автора, куда без вас!

🌟🌟🌟🌟🌟

🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Теперь вайб

ОГО КАКИЕ ВЫ ШУСТРЫЕ
Спасибо огромное 🥹🥹
Иииии, у канала будут обои!!
Сейчас будет опросик