Задумался об очередном загадочном сюжете - сюжете с государственным мессенджером Мах, которым бюрократия хочет заменить телеграм, вотсап и прочее.
Как было придумано его название? Как утверждено?
В рассказах чиновников слышно, что они говорят "Макс", но откуда следует это произношение - не особенно ясно.
Ведь если читать на английский манер, то выйдет "Мэкс". К тому же вопрос, отчего национальный мессенджер должен носить "англосаксонское" наименование.
Если же считать, что написание выполнено кириллицей, то выходит и вовсе "Мах". В смысле, дал маху.
"Макс" может возникнуть только особым усилием воли - как некая транскрипция с пиджин инглиша.
Могу предположить, что начальству это название продавали под соусом грядущего вывода на международные рынки.
Но интересно, что глубоко колониальное сознание у строителей как бы империи никого не смутило.