Yandex hopes the restructuring plan will save four of the company’s most promising new international ventures — in self-driving cars, cloud computing, education technology, and data labelling — by ending their ties to the toxic Russian market, according to several people close to the company.
(Яндекс полагает, что реорганизация сохранит четыре наиболее перспективных международных направления - машины с автопилотом, облачные вычисления, образовательная сфера и разметка данных - вместе с разрывом с токсичным российским рынком, сообщили источники близкие к компании)
Ну ещё есть добавка о том, что рулить всем операционно будут яндексоиды, а Кудрин будет решать тонкие вопросы с Кремлём, где он со всеми на короткой ноге со времён работы в питерской мэрии. Вся остальная статья это тонкие намёки на толстые обстоятельства и разную политоту. Ну вы знаете этих рижан, да.
WSJ же заходит с козырей, поминает какой-то странный нейтралитет “Яндекса” и рассказывает о том, что компания пытается усидеть на двух стульях (нет, это не я писал):
After nine months of trying to maintain an awkward neutrality, Russia’s most successful tech company wants to take sides in the Ukraine war—both of them
Дальше, просто и без обиняков: компанию поделят на две, одна хорошая для Европы и Штатов, другая хорошая для России. Описывается бизнес “Яндекса” (хотя в 22-м году не стоит называть сделку Я.Такси как merger, теперь это уже поглощение.
FT отмечает финансовую неустойчивость четырёх “хороших” направлений (автопилоты, облака, образование, разметка даннных) без подпитки остальными сервисами “Яндекса”. Связи с кремлём поминаются в контексте того, что не надо становиться слишком патриотичными — это оттолкнёт международно мыслящих сотрудников “Яндекса” от компании (это, опять же, не я пишу). На этом ПЖИВ и кооператив “Озеро” в WSJ заканчиваются.
Ну и уделилил внимание проблемам акционеров, которым интересно получить хоть что-то и остаться акционерами хоть чего-то, что может иметь некую ликвидность.
В принципе, по текущим временам — сверхадекватный текст.
