Миссионерское обозрение

С праздником Преображения Господня, Православные!

Мы привыкли к тому, что мы можем приходить в великолепный храм Божий, созерцать иконы Господа нашего Иисуса Христа, Божией Матери и святых Его. Мы привыкли к тому, что можем причащаться Святых Таин Его. Нам все это дано.

Преображение Господне показывает нам, что то, к чему мы привыкли – быть близкими ко Господу, – это что-то чудное для человека. До Преображения Господня никакой человек не видел Божества так близко, и Господь показал в Своем Преображении, что мы можем быть близки к Нему.

Есть религии, где люди растворяются в божестве. Есть религии, где люди преклоняются перед божеством, но остаются далеки от него. А мы, по милости Божией, можем быть именно близки к Нему.

Давайте же восхитимся тому, что нам дал Господь. Тому, что Он нам дал быть близкими к Нему и видеть свет Его Преображения.

Икона: Россия, 17 век

В Борисоглебской епархии совершили миссионерскую поездку в село Ильмень Поворинского района

16 августа 2026 года, в Неделю 11-ю по Пятидесятнице, в Борисоглебской епархии состоялась миссионерская поездка в село Ильмень Поворинского района, где нет храма. В часовне Покрова Пресвятой Богородицы епископ Борисоглебский и Бутурлиновский Сергий совершил Божественную литургию.

Накануне богослужения заместитель руководителя Миссионерского отдела епархии диакон Роман Безменов вместе с православной молодёжью пригласил жителей села на архиерейское богослужение. Участники акции прошли по дворам сельчан, раздали листовки и провели беседы об основах православной веры и важности воцерковления на пути ко спасению.

В богослужении приняли участие 45 местных жителей.

По окончании Литургии владыка Сергий обратился к собравшимся с архипастырским словом. Он напомнил о притче о двух должниках, призывающей христиан проявлять милосердие к согрешающим, чтобы и самим получить прощение.

В Ивановской пожарно-спасательной академии провели миссионерскую беседу с курсантами

13 августа курсанты Ивановской пожарно-спасательной академии ГПС МЧС России посетили храм Архангела Михаила в селе Михайловском.

Настоятель храма, заместитель председателя миссионерского отдела Иваново-Вознесенской епархии, помощник благочинного по миссионерскому служению Фурмановского церковного округа иерей Димитрий Вельничук провёл для гостей миссионерскую беседу на тему «Жизнь и служение преподобного Леонтия Михайловского в годы гонений».

Во время беседы курсанты задавали вопросы. В ответах священник рассказал об основах православного исповедания, а также о подвиге православных христиан в XX веке. Для некоторых участников встреча стала первым знакомством с православной верой. Образ преподобного Леонтия Михайловского послужил для слушателей примером мужества и стойкости.

Курсанты также приняли участие в молебне перед святыми мощами и окунулись в святую купель.

Миссионерский отдел Ставропольской епархии представил буклет на влашском диалекте цыганского языка

14 августа 2026 года в Общественной палате Ставропольского края состоялась презентация буклета на цыганском языке — влашском диалекте, подготовленного миссионерским отделом Ставропольской епархии.

Текст издания на русском языке составил руководитель епархиального миссионерского отдела, кандидат философских наук священник Антоний Скрынников. Перевод на влашский диалект выполнил выпускник Ставропольской духовной семинарии, представитель цыганского народа Николай Кузьменко.

Буклет содержит сведения о православных и казачьих традициях Ставрополья, а также об общепринятых нормах поведения в обществе. Планируется, что издание будут вручать представителям ромского народа, вновь прибывающим в Ставропольский край.

Буклет подготовлен при поддержке Ставропольского регионального отделения Ассамблеи народов России и Ставропольского линейного отдела МВД России на транспорте.

Миссионерский отдел Якутской епархии апробировал евангельские фрагменты на эвенском языке

Миссионерский отдел Якутской епархии провёл апробацию фрагментов Евангелия на эвенском языке. Работа состоялась на месте стоянки родовой кочевой общины «Кукуин» под руководством руководителя епархиального миссионерского отдела иеромонаха Тихона (Воробьёва).

В апробации участвовали девять носителей эвенского языка в возрасте от 14 до 58 лет. Рабочая группа рассмотрела «Рождественский цикл» из Евангелия от Луки — главы 1-2, включающие повествования о Благовещении Пресвятой Богородицы, Рождестве Христовом и Сретении Господнем.

В ходе обсуждения были выявлены отдельные лексические трудности. Некоторые слова оказались непонятны информантам в связи с изменениями их значений, устареванием ряда лексем и другими изменениями в живом языке, произошедшими за последние десятилетия. Участники подбирали смысловые эквиваленты, соответствующие стилю и контексту евангельского повествования и понятные целевой аудитории.

Перевод осуществляет команда Института перевода Библии, которая уже много лет сотрудничает с Якутской епархией.

По завершении апробации планируется издать «Рождественский цикл» на русском, эвенском и якутском языках. Книга будет проиллюстрирована с учётом национальных особенностей и местных реалий. Экземпляры предполагается передать в библиотеки, школы с обучением эвенских детей и семьи, а также направить уроженцам мест компактного проживания эвенов, проходящим военную службу в зоне СВО.

Корабль-церковь «Святой апостол Андрей Первозванный» отправился в 30-й благотворительный рейс по Оби

10 августа 2026 года корабль-церковь «Святой апостол Андрей Первозванный» отправился в 30-й благотворительный рейс по Оби. Духовно-просветительская и медико-социальная акция пройдёт до 26 августа в сёлах Болотнинского, Мошковского, Колыванского и Новосибирского районов Новосибирской области.

Акцию организуют Новосибирская епархия Русской Православной Церкви и Правительство Новосибирской области при поддержке органов местного самоуправления. В отдалённых и труднодоступных населённых пунктах священнослужители, врачи различных специальностей и социальные работники окажут жителям духовную, медицинскую и социальную помощь.

Митрополит Варфоломей отметил, что уникальный для России проект объединяет общество и помогает нести слово Божие и заботу людям, живущим в отдалённых населённых пунктах. По его словам, за годы существования проекта около 20 тысяч жителей районов приняли Святое Крещение, более 100 тысяч человек получили медицинскую помощь.

Губернатор Андрей Травников подчеркнул, что акция востребована в регионе на протяжении 30 лет: корабль-церковь знают и ждут жители отдалённых сёл. Он отметил, что наряду с медицинской и социальной помощью людям особенно необходимы моральная и духовная поддержка.

Подробнее