Ложка мёда

Новая серия рисунков с использованием клеевого пистолета

Оказывается, Толкин был очень недоволен первым переводом Хоббита на шведский язык. Толкин очень внимательно подбирал слова, насколько я помню, он не использовал в Хоббите слова которые попали в английский язык позже чем за несколько сотен лет до написания книги. Но гвоздь программы шведского издания это то, что Бильбо был переведен как Bimbo.

У меня было занятие со старшими ребятами в детском саду, они вообще уже ходят в школу. И это пространство не очень справедливо называть детским садом. Тем не менее. Видимо, из-за того, что по распоряжению городских властей были включены батареи, в нашей комнате во время занятия по рисованию проснулась муха. Дети на муху реагировали очень по разному, кто-то начинал громко визжать когда муха приближалась. Муха, стоит честно сказать, была сонная, в какой-то момент я её прихлопнул. В итоге, мы устроили небольшие похороны мухи в горшке для цветов. Ребята, инициатива на их стороне, сделали маленький крестик из бумаги, рисовали на маленьких клочках бумаги цветы (тюльпаны) и клали их в цветок. Мы устроили минуту молчания. 👾

Это новая книга Рёко Секигути о голосе и звуке, она вот-вот выйдет в издательстве Ад Маргинем. Для того чтобы сделать макет этой книги, я записал первое предложение книги «мир погружается во тьму» на диктофон. С помощью дефолтного эквалайзера я перевел звук в графику, на вид это была обычная волноформа (waveform). Далее, я упростил получившийся график до 85 ячеек по горизонтали с амплитудой пять ячеек по вертикали. Каждый столбик графика стал страницей книги, амплитуда звука определяла ширину колонки текста на этой странице. Я заранее просчитал, что на текст в книге мне понадобиться 85 страниц. В итоге, ширина колонки текста меняется на протяжении всей книги, пульсирует, воспроизводя форму звуковой волны первого предложения книги.

Наверное моя любимая книга, которую я сделал для АМ. Я записал первую фразу текста книги «мир погружается во тьму» на диктофон, перевел звук в графику. В итоге, ширина колонки текста меняется на протяжении всей книги, пульсирует, воспроизводя звуковую волну этой записи.