Всё ровно так и есть.

Когда я читаю чужие посты, я постоянно вижу следы ChatGPT в виде популярных словечек, оборотов и необычной пунктуации (уже много где писали про не натуральное использование тире в английском языке). Бесит конечно.

На русском я пишу сам.

А вот на английском теперь параноидально использую ChatGPT для того, чтобы проверять грамотность написанного. Чуть ли не всё подряд через него пропускаю.

Довольно часто ChatGPT хочет не просто исправить грамматические и пунктуационные ошибки, но ещё и переписать предложенный текст в своём стиле. В последнее время это тоже бесит и такое я стал пресекать, добавляя в промпт фразу о том, что авторский стиль и вординг менять нельзя кроме тех случаев, когда неправильно употреблено слово или оборот.

Кстати, если я что-то спрашиваю у ChatGPT и прочих, я всегда пишу и говорю на английском. Для меня это всё какое-то продолжение компьютерного UI, который у меня на всех устройствах уже много лет на английском.