Wish + (that) + یا همان گذشته کامل past perfect:
برای ابراز پشیمانی در مورد گذشته می توانیم از ‘wish‘ با گذشته کامل استفاده کنیم- یعنی مواردی که قبلاً اتفاق افتاده اند اما آرزو می کنیم که به روش متفاوتی اتفاق افتاده بودند. این کاربرد ‘wish‘ بسیار شبیه به شرطی نوع سوم است.
I wish that I had studied harder at school. (I didn’t study hard at school, and now I’m sorry about it.)
ای کاش در مدرسه بیشتر درس می خواندم. (من در مدرسه سخت درس نخواندم و اکنون از این بابت پشیمان هستم)
I wish that I hadn’t eaten so much yesterday! (But I did eat a lot yesterday. Now I think it wasn’t a good idea.)
ای کاش دیروز زیاد غذا نخورده بودم! (دیروز زیاد غذا خوردم و حالا فکر می کنم ایده خوبی نبوده است)
I wish that the train had been on time. (But unfortunately the train was late, and so I missed my interview.)
کاش قطار به موقع رسیده بود. (اما متأسفانه دیر رسید بنابراین مصاحبه ام را از دست دادم)
سایر کاربردهای ‘wish’
: Wish + to + infinitive یا همان م
صدر
می توانیم از ‘wish‘ به همراه مصدر با to برای ابراز تمایل استفاده کنیم. این ساختار بسیار رسمی است. ما معمولاً در این حالت از ‘wish‘ در زمان حال استمراری استفاده نمی کنیم.
I wish to speak to the headmaster. (This means the same as ‘I would like to speak to the headmaster’.)
امیدوارم بتوانم با رئیس صحبت کنم. (این به معنای “می خواهم با رئیس صحبت کنم” است.)
I wish to go now.
می خواهم همین الان
بروم
Wish + object + to + infinitive یا همان
مصدر:
به همین ترتیب، می توانیم از ‘wish‘ به همراه یک مفعول و مصدر با to استفاده کنیم.
I do not wish you to publish this article.
امیدوارم این مقاله را منتشر نکنید
I wish these people to leave.
ای کاش این افراد بروند
Wish + somebody + som
ething:
این ساختار بیشتر با عبارات خاصی استفاده می شود.
I wished him a happy birthday. من تولد او را تبریک گفتم
They wished us Merry Christmas. آنها کریسمس را به ما تبریک گفتند
اگر قصد مهاجرت دارید یا میخواهید بدون کناب و کلاس انگلیسی بفهمید و صحبت کنید
کاربرد wish در زبان انگلیسی قسمت چهارم