از ‘wish‘ با ‘could‘ برای صحبت کردن در مورد چیزهایی در زمان حال و آینده استفاده می کنیم که دوست داریم متفاوت باشند. در این شرایط، ‘could‘ گذشته ساده ‘can‘ است.
یکی از کاربردهای ‘can‘ صحبت کردن در مورد توانایی است. به عنوان مثال، ‘I can speak Spanish‘ “من می توانم اسپانیایی صحبت کنم” یا ‘I can’t drive‘ “نمی توانم رانندگی کنم”. یکی دیگر از کاربردهای ‘can’ صحبت کردن در مورد احتمال است. برای مثال، ‘we can’t come to the party tonight‘
“ما نمی توانیم امشب به مهمانی بیاییم” یا ‘John can help you clean up‘
“جان می تواند به شما در تمیزکاری کمک کند”.
از ‘could‘ به همراه ‘wish‘ هم برای صحبت کردن در مورد توانایی و احتمال استفاده می شود.
I wish that I could speak Spanish (but, unfortunately, I can’t speak Spanish).
کاش می توانستم اسپانیایی صحبت کنم (اما متأسفانه، نمی توانم اسپانیایی صحبت کنم)
I wish that I could drive (I can’t drive).
ای کاش می توانستم رانندگی کنم (نمی توانم رانندگی کنم)
I wish that we could go to the party tonight (unfortunately, we’re busy so we can’t go).
ای کاش امشب می توانستیم به مهمانی برویم (متأسفانه، مشغول کار هستیم و نمی توانیم بریم)
معمولاً برای چیزهایی که در آینده ممکن و محتمل هستند، از ‘wish‘ استفاده نمی کنیم. در چنین جملاتی از ‘hope‘ استفاده می شود.
I hope that you pass your exam (NOT: ).
امیدوارم در امتحان قبول شوی
I hope that it’s sunny tomorrow (NOT: ). امیدوارم فردا آفتابی باشد
I hope that Julie has a lovely holiday (NOT: ).
امیدوارم جولی تعطیلات خوبی داشته باشد
👈🔹 یادگیری انگلیسی با سریال How I Met Your Mother زیر نویس فارسی و انگلیسی ویدیوهای جداگانهکاربرد wish در زبان انگلیسی قسمت دوم