ابتدا کاربردهای Wish در زبان انگلیسی:
آرزو کردن در زمان حال یا آینده
Wish + (that) + یا همان گذشته ساده past simple:
از ‘wish’ برای صحبت کردن در مورد چیزهایی استفاده می کنیم که دوست داریم متفاوت باشند- در زمان حال یا آینده. ‘wish’ در واقع برای مواردی بکار می رود که غیر ممکن یا بسیار بعید به نظر می رسند.
I wish that I had a big house (I don’t have a big house, but it’s a nice idea!).
ای کاش یک خانه بزرگ داشتم (خانه بزرگی ندارم، اما ایده خوبی است!)
I wish that we didn’t need to work today (we do need to work today, unfortunately).
کاش امروز مجبور نبودم کار کنم (متأسفانه باید کار کنیم)
I wish that you lived close by (you don’t live close by).
کاش شما در نزدیکی ما زندگی می کردید ( نزدیک نیستید)
(* در نوشتار رسمی، به جای ‘was’از ‘were’ استفاده می شود. این صحیح است، اما استفاده از ‘was’ نیز نادرست نیست، درست مانند شرطی نوع دوم).
‘I wish I were rich’ or ‘I wish I was rich’.
کاش پولدار بودم
👈🔹 یادگیری انگلیسی با سریال How I Met Your Mother زیر نویس فارسی و انگلیسی ویدیوهای جداگانهکاربرد wish در زبان انگلیسی قسمت اول