جایگاه گرامر Even
وقتی «even» به کل جمله‌واره یا جمله اشاره می‌کند، معمولاً آن را به عنوان قید در وسط جمله می‌آوریم و بین فاعل و فعل اصلی قرار می‌دهیم. همچنین می‌توانیم آن را بعد از «فعل مُدال» (Modal Auxiliary Verb) یا بعد از فعل «to be» که به عنوان فعل اصلی به کار رفته بیاوریم. پس به طور خلاصه جایگاه «even» در جمله را می‌توانیم به صورت زیر خلاصه کنیم:

بین فاعل و فعل اصلی:
You can take an online course now and you even do the test online.
در حال حاضر می‌توانید دوره آنلاین بردارید و آزمون آنلاین بدهید.

بعد از فعل مُدال:
I haven’t even started making dinner.
من حتی پختن شام را شروع نکرده‌ام.

بعد از فعل «to be» در صورتی که به عنوان فعل اصلی در جمله به کار رفته باشد:
It’s a really useful book if you’re interested in cameras. There’s even a chapter on buying second-hand ones.
اگر به دوربین عکاسی علاقه دارید، این کتاب خیلی مفیدی است. حتی یک فصلی دارد که درباره خریدن دوربین دست‌دوم است.

یک نکته مهم: نمی‌توانیم «even» یا «not even» را قبل از بخشی از جمله‌‌واره یا جمله‌ای قرار دهیم که قرار است روی آن تمرکز یا تأکید بیشتری داشته باشیم. به مثال‌‌های زیر توجه کنید.

Even a five-year-old can see that these figures don’t add up.
حتی یک کودک پنج‌ساله هم متوجه می‌شود که این آمار و ارقام با هم جمع نمی‌شوند.

***

They came in cars, in lorries, and even an aeroplane.
آن‌ها با ماشین، کامیون و حتی هواپیما داخل شدند