من یک چیز عجیب در بین بعضی از ایرانی‌ها دیده‌ام. بعضی‌ها موقع صحبت کردن، بدون اینکه ضرورتی داشته باشد، واژه‌هایی از انگلیسی و زبان‌های دیگر را وارد جمله‌ها و مکالمات فارسی خود می‌کنند.
مثلا یک جمله عجیب که شنیدم این بود:
مرسی سیسی موفق باشی آدیوس! 😳😵‍💫
مرسی (سپاس) = فرانسوی 🇫🇷
سیسی (خواهر) = انگلیسی 🇬🇧
موفق باشی = فارسی 🇮🇷🇦🇫🇹🇯
آدیوس (خداحافظ) = اسپانیایی 🇪🇸
واقعا گیج شدم و مغزم قفل کرد! ولی بالاخره متوجه شدم.
هر کسی هر طور دوست دارد می‌تواند صحبت کند و این حق اوست. اما به نظر من، زبان فارسی شکر است؛ زبانی زیبا، شاعرانه و باکلاسی است. حیف است که بدون دلیل خاصی، واژه‌های زبان‌های دیگر وارد جمله‌ها و مکالمات فارسی شوند.
مخصوصا برای ما که تازه زبان فارسی را یاد گرفته‌ایم، وقتی کسی اینطوری صحبت می‌کند، ممکن است گیج شویم.
به نظر من بهتر است انسان یا فارسی صحبت کند، یا انگلیسی، یا چینی و...؛ نه اینکه در یک گفت‌وگوی ساده واژه‌هایی از چند زبان مختلف را با هم ترکیب کند.
البته این فقط نظر شخصی من است، چون به نظرم نه ضروری است و نه زیبایی خاصی به مکالمه اضافه می‌کند.

@simiaolin