Продолжаем изучать нюансы родной речи на основе z-агитации. Вот на этом плакате, например, нашла свое отражение одна из моих любимых фишек осетинского языка — групповая флексия. И это не про то, чтобы флексить в компании таких же флексеров:
«Если однородные именные члены (определения, выраженные родительным падежом, дополнения) требуют по смыслу падежного оформления, то окончание падежа присоединяется только к последнему из однородных членов; остальные остаются неоформленными, — писал В.И. Абаев. — Иначе говоря, вся группа рассматривается как одно целое, как одна склоняемая единица» (Тамерлан Гуриев, «О пределах использования групповой флексии»).
Post #3219
4.05K
Sid[æ]mon «Осетия» публикует социальный плакат на осетинском языке. Отличная практика, полностью поддерживаю. Всё вроде правильно (ошибок не вижу), но все же написанное иллюстрирует, что даже у осетиноговорящих теряется «чувство языка»*. ИМХО, было бы правильнее написать…

- 👍 42