![Sid[æ]mon](https://cdn4.telesco.pe/file/tGxM5CwoNPVlLZT6vZbxSJ0fx0efTAZCBy9Pm6J4BbDS68bJpBXA1OrMo6U0uKgAf31Q4G5saWntqS48Hpr-S-I0w4OoAv6sNnRq1m3_n10mdu0fGyXRVnULk7pQkG470USHzns1FQN1f53VAoKh0GEHnQUQRqXGg3j4S4269vnqR2hgfyTT_qVmNFuDclsl-zIptBv5dtiqQBNqPMqyRsmU4zMJN3LfN8ozM9pVAhLfjeASllIN5lvaNnWLldhPqqNss2DRUHZ-YsSdUkGGkiKZp23ky6f1nRctsQTh4wnQDwy5-PkfOIJhAY--2Qou3rz8ace2HH-I3Qgc_-kfvg.jpg)
Post #3148
3.57K
Sid[æ]mon Нашел, наконец, оригинал того самого первого перевода лермонтовского «Демона» на грузинский язык, где в скандальной строчке «Бежали робкие грузины» вдруг появились ოსები (осетины).
Мне прислали перевод лермонтовского «Демона» уже сталинской эпохи (1939). Осетины исчезли — грузины вернулись. Но пропало слово «робкие».
- 👍 44