Эмине Цорити поделилась интересной новостью: восстановлена колонна, установленная в 1996 г. в память об ушедшем из жизни в том же году великом востоковеде Гарольде Бейли, внесшем значительный вклад в изучение осетинского языка. Колонна была разбита во время сильного шторма 2022 г.

Интересно, что в качестве эпитафии было выбрано стихотворение Коста «Марды уӕлхъус», записанное модифицированной осетинской латиницей (Эмине потом подготовит небольшое сообщение об этом).

Создатель колонны профессор Ульф Хегевальд из Университета Ахена в Германии. Эпитафию выбрала Анна Чаудхри (урожденная Батлер), которая была аспиранткой Кембриджского университета, в котором преподавал Бейли.

На фото: Бейли в черкеске; Бейли с Васо Абаевым; Ким Мередью, резчик по камню из Саффолка, восстановивший колонну.