Примечательный и, вероятно, интересный многим, тут диалог произошел. Так как комментарии автоматически со временем удаляются, то дублирую его сюда для истории.

Человек принёс в канал фæдис:

— Из тех кто здесь в паблике есть у кого-нибудь знакомые в Шторм. Осетия? Шеф-редактор канала или их редакторская группа безграмотные. Ошибку допустили в имени генерала Плиева. Правильно буква Ы в конце имени пишется. Я написал об этом некой Байцаевой (вроде как ведущая этого канала), а она говорит что имя Исса не склоняется. Не удивлюсь что они в документах так же с ошибкой напишут. Пока не поздно скажите чтобы исправили.

— Ну, она права.

— В каком месте она права? Учите осетинский и русский языки с ней на пару. В обоих языках имена склоняются.

— Ну склоните тогда имя Коста))

— Мы про ИссУ говорим, потому что улица ИссЫ, а слава ИссЕ. Что касается имени Коста. В русском языке это одно из редких имён, которое не склоняется. Но в осетинском языке его склонение происходит.

— Ммм, то есть когда я привел конкретный пример, то уже не совсем "В обоих языках имена склоняются")) Что касается Плиева, то да, его имя, вероятно, под влиянием русского узуса, начали склонять. Но я еще помню время, когда или не склоняли, или склоняли спорадически.

Далее мы уходим на зыбкое поле предположений в области, в которой я, не языковед, не шарю, но мнение имею.

Мне кажется, в принципе, нет никаких чисто лингвистических причин не склонять имя Исса. Предположу, что сейчас на него влияет практика склонения имени Иса в русском языке. Но раньше, вероятно, под влиянием речи русскоязычных осетин, склонных, очевидно, не склонять имена с ударением конечную гласную (см. Бола Кануков), было не так. Собственно, по этой причине я привел в пример Коста. Возможно, перед нами специфический признак ассимиляции, когда в прошлое уходит не только осетинский язык, но и локальные осетинские особенности русской речи.

UPD. Я, вероятно, неполно высказался. Речь была не о любой гласной под ударением в конце имени, а конкретно об «а» (Исса́, Бола́, Коста́).