Уважаемый @allon_eparkhi, во-первых, канал мой называется «Sidæmon» (буква «æ» в нем даже взята в квадратные скобки). Не понимаю, что в этом названии «претенциозного», моя фамилия (Мысыккатæ) буквально относится к колену алагирцев — потомков Сидамона. Как, собственно, и ряд других фамилий.
Во-вторых, канал мой, конечно, действительно небольшой, но больше вашего в 10 раз. Надеюсь, после этой моей публикации, часть моих подписчиков перетечет и к вам.
В-третьих, почему вы называетесь «Расткад Епархиа», если правильнее «Рæсткад Епархи»? Откуда это предубеждение к букве «æ» — неофициальному символу осетинского языка?
В-четвертых, вы подписали себя «Хуссар Ирыстоны Расткад Аргъуан», но «аргъуан» — это церковь в смысле «храм», а не «религиозная организация». Не Церковь, а церковь. Абаев пишет чётко: «Значения 'читать' и 'сказка' указывают, что семантика слова [аргъуан] не связана только с церковно-христианским его употреблением, что слово унаследовано еще от дохристианских времен, где оно, вероятно, было также связано с культом; исходным значением могло быть: не разговорная, а 'обрядовая, культовая речь', 'рецитация' (→ 'чтение'), 'сказка' (как обряд)».
В нашем регионе Церковь традиционно называют в соответствии с греческой традицией (к которой относятся и православные осетины) — «экклесия». Вики пишет, что такое название у церковной организации «на латыни, у большинства народов романской языковой группы, валлийцев, армян, грузин, а также у турок и арабов». Собственно, этого подхода придерживаются и авторы осетинской Вики.
Post #2458
3.4K

- 👍 102
- 👎 14