«Мы хотели убедить осетин смириться. Осетины испугались, и это вполне логично, так как они преступники. Осетины — необразованные дикие люди. Умелые люди могут легко управлять ими».

Все знают эту фразу Гамсахурдиа, она встречается почти во всех работах, посвященных войне в Южной Осетии. Однако мало кто видел оригинал — интервью Звиада голландской газете.

На сайте газеты статьи уже нет, и, казалось бы, она утеряна, но мы не только нашли, но и [в меру сил] перевели её на русский язык (за 33 года власти двух осетинских республик так и не снизошли до этого).

Там много интересного: от «завоза осетин в Закавказье большевиками» до «кастрации второго секретаря обкома ЮО».

Перевод на английский сделает донесение осетинской точки зрения до мира еще немного проще.

Русский текст по ссылке: zilaxar.com/istoriya/gamsaxurdiya-nash-put-put-grazhdanskoj-vojny/

UPD. Поправка: оригинал статьи с сайта газеты не удален, просто доступ к ней платный.