Известный исследователь ранней биографии Сталина А.В. Островский отмечал, что на бытовом уровне Бесо Джугашвили «мог общаться на четырех языках: армянском, грузинском, русском и тюркском*». Это, в принципе, нормальная ситуация для Грузии, вероятно, и сейчас. Так некоторые старшие беженцы-осетины из центральной Грузии, помимо осетинского, грузинского и русского, могут изъясняться на языке армян, с селами которых соседствовали. Если мы признаем истинность утверждений** о том, что Сталин худо-бедно мог говорить на осетинском, то надо признать и то, что получил он эти знания не в собственной семье, а так же, как и Георг Розен из позапрошлого поста — от соседей-осетин в Гори.
____
*Т.е. азербайджанском.
**Я, как известно, глубоко в них сомневаюсь.