Post #2343
2.97K


Из признанной (особенно на Западе), но не без огрехов, книги «Молодой Сталин» Саймона Себаг-Монтефиоре. Должен сказать, что перевод на русский язык во многих местах выполнен неточно. Вот, например, тут автор говорит не просто об огрузинивании семьи Джугашвили ко времени рождения Сосо, а о «полном (тотальном) огрузинивании» («totally Georgianized»).
- 👍 18
- 👎 1