• «Æнусон кад хæстон хъайтартæн» — это не «Вечная слава погибшим», а «Вечная слава военным героям». Предположу, что авторы сделали референс к нартовскому «Нæ нæ хъæуы æнусон цард, фæлтау нын Хуыцау раттæд æнусон кад». Отдельно отмечу, что сочетание «Слава России! Вечная слава военным героям!» похоже на лозунг украинских националистов «Слава Украине! Героям слава!». Вряд ли это совпадение. Вероятно, плагиат (возможно, неосознанный).

• «Слава воинам Осетии!» — это не «Кадджын Ирыстоны æфсад». Я даже не совсем понимаю, что они хотели сказать, потому что фраза дословно значит «славной Осетии войско». Единственная версия — авторы хотели написать «Осетии славное войско [лежит в земле за оградой]», но это не сильно помогает понять смысл написанного. У Осетии [Северной] нет своих войск, на фото воины всё-таки российской армии.