Узнал от @koctymaesyg о существовании среди некоторых южан слова «ĝiĉĉi» как обращения к старшей женщине в доме. Маргоева определяет его как «диалектное», хотя, вероятно, в реалиях Осетии уместнее говорить о локалекте*.

ИМХО, достаточно очевидно, что это производное от традиционного ласкового обращения обращения к матери или бабушке «gıcci», однако, какова этимология самого «gıcci»? Я всегда думал, что это «инфантилизированная»** форма от «gıccıl» ‘маленький’ (ср. gobi ← ægomıg ‘немой’), т.к. слышал сам в Верхней Санибе «gıcci» в значении «gıccıl». Однако развитие «gıcci» → «ĝiĉĉi» заставило меня усомниться в этой версии, потому что сложно объяснить почему в вышеуказанном локалекте в «gıcci» носители перестали видеть слово «gıccıl».
____
*Напоминаю, на всякий случай, что автор данного блога и близко не языковед, пишет с ошибками, а в аттестате у него сильно натянутые «четверки» по русскому и осетинскому языкам.

**Интересно, что само слово «gıccıl», по Абаеву, тоже «детское» (см.скрин).