TGViewer
Sid[æ]mon Sid[æ]mon @sidaemon · 4.82K subscribers
Post #2165 2.33K
Sid[æ]mon б) Коста пишет слово «история» по-осетински как «iсторiа» (дореволюционная орфография) и находит нужным определить его как «рагон заманы цард» (досл. «древнего времени житие»). 3. Примерно в то же время малоизвестный писатель Батырбек Туганов (возможно, на…
4. Другой малоизвестный осетинский писатель Сослан Темирханов (на фото) в 1913 г. выпустил посвященную Миллеру книгу «Иры истори»*. Это первая осетиноязычная работа об истории Осетии (с научной точки зрения она, конечно, устарела, но остается важнейшей историографической вехой осетиноведения). В ней понятие «история» уже активно используется без пояснений.
______
*Тут надо добавить, что редактор издания 1994 г. отмечает (стр. 91), что в рукописях Темирханов пишет это слово как «iсторiа» (так же как и Коста), т.е. в 1913 г. слово еще не было «ассимилировано» в осетинском языке в форме «истори».

Итак, тема нуждается в дополнительных исследованиях, но рабочая гипотеза ясна — понятие «история» вошло в осетинский язык примерно в первом десятилетии прошлого века. Ко второму десятилетию оно уже стало общеупотребительным.
  • 👍 30
  • 👎 2
More from @sidaemon
  1. Oct 16, 2026Пока еще сопротивляется, но рано или поздно придет к неизбежному.
  2. Oct 16, 2026Хороший получился предыдущий пост и его обсуждение, подведем итоги: - удалены около 100 ко…
  3. Oct 14, 2026Кстати, никто лучше не проиллюстрировал сказанное мною о советской экономике, чем советски…
  4. Oct 14, 2026Латиница?! В наше время?! В нацбанке Южной Осетии работают те еще отморозки (в хорошем смы…
  5. Oct 13, 2026🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️ «Вершине в Северной Осетии присвоили имя выдающегося конструктора-оружейни…
  6. Oct 11, 2026Казалось бы, почему это проблема? Ну что ж, поиграем в нашу старую игру «Угадай республику…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →