Граф Паскевич рассказывает графу Чернышеву о программе ассимиляции осетин-пассионариев после завоевания Южной Осетии (1830 г.) русской армией, действовавшей в интересах Грузии. Необходимость карательной экспедиции называется прямо — защита от осетин центральной Грузии и «наказание сих непокорных горцев, в необузданности своей не признававших никакого влияния России».

Примечания: «вновь покоренные» здесь в значении «недавно, в последнее время», а не «ещё раз, заново». Горный единорог — «орудие, занимавшее промежуточное положение между пушками и гаубицами, могло стрелять ядрами, разрывными и зажигательными гранатами, бомбами и картечью, обладало лучшей, чем у гаубицы, баллистикой, но большим калибром и меньшим весом, чем пушка».

Источник: Акты, собранные Кавказской археографической комиссией / Арх. Гл. упр. Наместника Кавказа. — Тифлис: Тип. гл. упр. Наместника Кавк., 1866–1904, Т. VII, стр. 364.