Малыш продюсер

«Одно ограбление — и никаких сожалений»

Смотрите в кинотеатрах: криминальный триллер из Южной Кореи — "Проект У" в закадровом озвучивании от нашей команды

Днём Ми-сон работает продавцом в цветочном магазине, а по ночам обслуживает мужчин в хостес-клубе. Вместе с подругой То-гён, которая зарабатывает доставкой сомнительных посылок, они купили квартиру и собираются завязать с незаконной деятельностью, когда вдруг оказывается, что риелтор их обманул. Последние накопления То-гён ставит на спортивный матч, но снова попадает на мошенников. Оставшись без гроша, девушки решают присвоить спрятанные деньги нового босса Ми-сон, который, как выясняется, причастен к их финансовым проблемам.

Роли озвучили:
Юн Ми Сон — Ирина Чумантьева
Ли До Гён — Полина Войченко
Сок Гу — Игорь Ушаков
Чхвэ Га Ён — Ксения Бржезовская
Сын Вон — Иван Чабан

А также: Олег Федоров, Анастасия Лазо, Александра Жарова, Полина Авдеенко, Юлия Зоркина

Под руководством Екатерины Энтелис
Специально для КиноАртПро

❗️ Внимание кастинг ❗️
Отслушиваем профессиональных артистов в нашу петербургскую актерскую базу

🔴 Обязательные условия:
— Наличие оконченного высшего актерского образования
— Сценический опыт
— Готовность в дни кастинга прийти на нашу студию

🟡 Опыт в озвучивании будет вашим преимуществом

🟢 Форму заявки на кастинг необходимо направить по почте ekaterina.sh@paragraph-media.com, по следующей схеме:

1. ФИО
2. Высшее учебное заведение, мастерская, год выпуска
3. Видео / Аудиовизитка
4. Краткое портфолио сценических / кино работ / дубляжа / аудиокниг
5. Ссылки на Кинопоиск, Filmtoolz, Kinolift (при наличии)
6. Краткое письмо о вашем опыте в озвучивании и почему вы хотели бы поработать с нашей командой

Кастинг пройдет на нашей студии Paragraph Media, по адресу: Куйбышева 28А
9 и 10 сентября

Девочка-бунтарка попадает в школу монстров на перевоспитание. Обаятельный мультфильм о дружбе и взрослении

Смотрите в кинотеатрах:
Приключенческий мультфильм для всей семьи от кинопрокатной компании Exponenta Film в дубляже от нашей команды — "Миа и Монстры ".

Для двенадцатилетней Мии родной город давно перестал быть домом. Она чувствует себя здесь чужой. Скейтборд помогает ей сбегать от неловких разговоров, а её маленькая крыса Квентин — единственное существо, которое никогда не требует быть «нормальной». После очередного скандала её отправляют на перевоспитание в Академию Ротвуд — место, о котором всегда ходили странные слухи. Но даже в самых смелых фантазиях Миа не могла представить, что окажется в школе, полной монстриков. И самое главное — она здесь единственная, кто не принадлежит к их миру. Вскоре Миа замечает тревожные детали и нарастающее напряжение в стенах учебного заведения. Сможет ли она найти здесь друзей и сохранить хрупкое равновесие между мирами монстров и людей?

Роли дублировали:
Миа — Василиса Ушакова
Ван Влад — Юрий Романов
Зимзала — Юлия Рудина
Оскар — Елизавета Чабан
Чеснокодавдт — Полина Ртищева
Пенелопа — Анастасия Лазо
Паприка — Игорь Ушаков
Мари — Полина Авдеенко

А также: Екатерина Ландо, Антон Денисов, Юлия Игнатьева, Александр Васильев, Ксения Бржезовская, Борис Рыбаков

Режиссер дубляжа: Катерины Энтелис

Что остаётся от любви спустя годы брака? Шедевр Ингмара Бергмана — один из самых честных фильмов об отношениях

Смотрите онлайн: "Сцены из супружеской жизни " в закадровом озвучивании от нашей команды

Фильм состоит из шести «сцен», каждая из которых представляет собой фрагмент двадцатилетней совместной жизни Марианны и Йохана. Вначале подробно, шаг за шагом показано, как аборт, неверность и лицемерие постепенно приводят семью к разводу. Но развод неожиданно оказывается отличным поводом проявить друг к другу понимание, сострадание, искренность — и вот уже чувства бывших супругов друг к другу вспыхивают с новой силой.

Роли озвучили:
Ольга Иванова — Марианна
Александр Васильев — Юхан
Дмитрий Стрелков — Петер
Юлия Рудина — Фру Якоби, Катарина
Екатерина Ландо — Эва

Специально для Иноекино

У всего есть «год спустя», у чего-то — даже целых четыре.
26 августа навсегда останется для меня вторым днём рождения, в который отчаянно хочется напоминать этому, порой такому жестокому миру:

У домашнего насилия всегда есть авторство, есть руки и лицо. Иногда это руки и лицо самого близкого человека, который решил, что вправе поместить в небезопасность партнера, безусловно доверяющего ему и находящегося в уязвимости.

Даже если у насилия нет физического проявления — это не перестает делать его насилием.

Если после физического воздействия не остается следов — это не перестает делать его насилием.

Любое оправдание насилия — его пособничество.

Любое умалчивание о насилии — его дополнительная легализация.

Для напоминания, несколько страшных цифр:

около 60% всех умышленно убитых в мире женщин и девочек погибают от рук своих интимных партнеров или членов семьи. В России, по оценкам правозащитников и аналитиков на основе судебной и открытой статистики, этот показатель выше — от 66% до 80% от общего числа женщин, ставших жертвами убийств.

P.s. Когда-то, чтобы суметь пережить и справиться, я записала русскоязычную адаптацию песни Triste fête, она доступна на всех площадках.

Вот с таким лицом сегодня полдня смотрела на работе фильм, релиз которого ждала год

На самом деле, время очень добрых новостей, никак не связанных с работой 😌

С днем старта самого важного проекта в жизни 🤍

Посты Параграфа о премьере хорроров ВК стабильно начали попадать в какую-то воронку, что плодит несколько сотен репостов и гору оч странных комментариев категории «пользователи ВК изучены на 1%»

А можно що-то типа такой же активности, но на проекты других жанров?

И с добрыми комментариями, например

Большая премьера уходящего лета — сразу 6 фильмов знаменитого шведского кино режиссера Ингмара Бергмана вышли на онлайн площадках в закадровом озвучивании от нашей команды.

К просмотру доступны картины:
— Стыд
— Причастие
— Девичий источник
— Улыбки летней ночи
— Лето с Моникой
— Сцены из супружеской жизни

Чуть позже мы подробнее расскажем про каждую из этих картин

Специально для Иноекино

Ссылки даны для удобства, пост не является рекламным материалом

Смотрите в кинотеатрах:
Хоррор от кинопрокатной компании Vereteno в дубляже от нашей команды — "Пункт назначения: Мост №13 ".

Во время масштабного строительства моста, соединяющего две части страны, один за другим начинают погибать люди. Молодая девушка и ее брат расследуют таинственное исчезновение отца и постепенно понимают: на стройке действует не просто роковая цепочка несчастных случаев. Кто-то — или что-то — требует новых жертв, а смерть уже начала свою игру.

Роли дублировали:
Юда — Валерий Чеботаев
Ларас — Елена Успенская
Янто — Антон Денисов
Сутомо — Дмитрий Стрелков
Марта — Юлия Игнатьева
Вати — Мария Цветкова
Эру — Игорь Мoсюк
Руди — Олег Федоров

А также: Юрий Романов, Екатерина Ландо, Полина Ртищева, Артем Казюханов

Режиссер дубляжа: Катерина Энтелис

🌊🤍 «Морские глубины» вновь приглашают слушателей присоединиться к захватывающему книжному погружению! Ведь в этой серии однотомников вышла новинка — «Стон океана» Эммы Хэмм. Это история о выборе, способном изменить не только судьбы героев, но и весь подводный мир, и о любви, которая возникает там, где её, казалось бы, невозможно представить.

В мире, где люди давно покинули разрушенную поверхность Земли и построили города на дне океана, царит хрупкое равновесие. Бессмертные Оригиналы правят из стеклянных дворцов Тау, создавая генетически модифицированных солдат и бездушных клонов ради собственных нужд, а также для поддержания бессмертия. Их власть кажется незыблемой.

Алексия — телохранитель, выведенный в пробирке, существующий лишь для защиты своей капризной госпожи. Препараты, которые ежедневно принимают такие, как она, подавляют эмоции, превращая их в идеальное оружие — бездушное, послушное, незаменимое. Алексия не знает сомнений, не чувствует страха, не задаёт вопросов и просто выполняет приказы.

Фортис — воин из глубин, чей народ веками скрывался от людей в темноте океана. Ему было предсказано, что он умрёт от руки чужака, и он давно смирился с этой судьбой. Его народ веками воюет с людьми, вторгшимися в океан, и месть — единственное, что движет им. Этот путь приведёт его в самое сердце вражеского города.

Их встреча в Тау становится началом конца привычного мира. Алексия постепенно чувствует, как трещины проходят по её стальному разуму, а Фортис в ходе их путешествия начинает видеть в глазах врага нечто, способное разрушить все его убеждения. Вместе им предстоит столкнуться с правдой о мире, который они знали, и решить, что важнее — слепая преданность или риск довериться врагу…

Погружение в мир, где любовь рождается из ненависти, а будущее можно переписать, если осмелиться прислушаться к бездне, становится ещё более полным благодаря озвучке Юлии Рудиной и Юрия Романова. Аудиокнига в их исполнении уже доступна на этих площадках:

🔵 Литрес
🔵 Яндекс Книги
🔵 КИОН Строки
🔵 МуВоок
🔵 Storytel
🔵 Apple Books

Ссылки даны для удобства, пост не является рекламным материалом

#аудиокнига #морскиеглубины #стонокеана #эммахэмм #юлиярудина #юрийроманов

🐉 Железо, олово, медь, бронза, серебро — здесь магия металла определяет статус, а драконы становятся источником силы и богатства для одних, мечты и призвания для других. Именно в таком мире разворачивается сюжет долгожданной новинки от Даны Свифт — «Когда имеешь дело с драконами».

Фаррен Уолш точно знает, чего хочет: пойти по стопам отца и стать целительницей драконов, а для этого ей нужна стипендия в престижной академии «Ривир». На пути к мечте — только одно препятствие и зовут его — Джеймс Мёрфи. Лучший драконий гонщик Форсена, наследник влиятельного серебряного рода и её главный соперник. Они ненавидят друг друга, и это единственное, в чём Фаррен абсолютно уверена. Но судьба преподносит жестокий сюрприз: во время финальной гонки Джеймс терпит крушение, и Фаррен, не взирая на вражду, бросается в ледяную воду, чтобы спасти дракона и его всадника.

Девушка вытаскивает его с того света, надеясь, что на этом они распрощаются до следующего учебного года. Но Джеймс не собирается так надолго исчезать из жизни своей спасительницы. Он возвращается — на этот раз как стажёр в заповеднике семьи Уолш. Теперь они соседи, вынужденные делить один дом и одно дело на всё лето. И чем больше времени герои проводят вместе, тем больше узнают друг друга, и тем ближе подбираются к секретам, которые каждый из них так тщательно скрывает…

История, в которой ненависть постепенно перерастает в доверие, а доверие — в нечто большее, уже доступна для прослушивания в исполнении Елизаветы Чабан и Ивана Чабана на этих площадках:

🌀 Литрес
🌀 Яндекс Книги
🌀 КИОН Строки
🌀 МуВоок
🌀 Storytel
🌀 Apple Books

Ссылки даны для удобства, пост не является рекламным материалом

#аудиокнига #когдаимеешьделосдраконами #данасвифт #иванчабан #елизаветачабан

ТАК