По именам и названиям меняли мало. Из имён: Касыма (в официальном переводе) поменяли на Касима ради благозвучия и по ударению адАма сделали Адамом, чтоб не так сильно в лицо бросался символизм с Адамом, Евой и Лили(т). (Что потом выстрелит в конце игры)
По аббревиатурам решили перевести друзей-дронов "D1G-g2r" и "Sp0-tt2r" как Копач и Ищейка, чтобы название было ближе и понятнее русскоязычному игроку.
Ну и после того, как весь текст озвучили, нам сообщили, что во время записи поменяли наносьюты на нанокостюмы. Там в принципе многое меняли в процессе озвучки.
#Игры #StellarBlade