Игру делали вдвоём. Товарищу дали кат-сцены основного сюжета, мне – все геймплейные реплики.

Нам выдали папку с файлами всех реплик и txt файлы с Ru и Eng текстом игры.
Я взял на себя задачу организовать рабочую среду. Решил, что работать будем в Гугл таблицах: так мы сможем работать над одним файлом вместе и отслеживать прогресс.

Сначала надо было понять, как запихнуть это всё в таблицу. Я заметил, что строчки кода от текста отделяет знак «=». Затем я обратился к товарищу, который разбирается в формулах для таблиц. Он уже смог отделить текст от кода. Дальше запихнули всё в Гугл таблицу.

После этого я отрапортовал, что таблица готова. Я попросил при заполнении фраз под озвучку обязательно указывать справа имя персонажа, чтобы потом мы могли отсортировать и выдать все фразы конкретного перса.

Я сначала взялся за побочные задания. Понял, что у каждого квеста есть приписка quest с его номером (Quest_Sub_038). Так можно было выделить фразы из конкретного задания.
#Игры #StellarBlade