Меня на этот фильм позвали, чтоб я его отредактировал и... научил двух ребят работать в программе для перевода фильмов, аниме, сериалов и т.д., и дал некоторые советы по переводу подобного контента, исходя из своего опыта. Ребята до этого работали над переводом игр и потому не шарили за подобное.
По итогу оба быстро поняли, как управляться с прогой и сделали хороший перевод. Переводили, кстати, с японского. Вместе с одним из них даже потом на двоих сделали дубляж Стеллар Блейда (8000 фраз, капец). Надеюсь, скоро выйдет.
#Фильмы #Якудза