#vocabulary@shittyeng
Crash out — это когда ты вырубаешься от усталости, буквально падаешь спать, иногда внезапно, иногда с ощущением полного опустошения. Когда твой мозг говорит: «keep going», а тело уже на уровне: «nah, I’m done».
I tried to finish my homework, but I crashed out before I could.
[Я пытался доделать домашку, но вырубился раньше]
Но это не всё! Современное использование выражения crash out расширилось: теперь оно описывает не только физическую усталость, но и эмоциональные или психологические срывы.
➡️ эмоциональные всплески гнева, тревоги или стресса
➡️ слёзы, истерики, психологические срывы
➡️ временное отключение или уход от социальных ситуаций из-за сильного эмоционального напряжения
Среди Gen Z, это универсальный термин для выражения полного выгорания или эмоциональной перегрузки, для описания как серьёзных, так и бытовых стрессов. Guess who is about to crash out completely this weekend? 🤡