#culture@shittyeng
Термин Caucasian появился в конце XVIII века благодаря немецкому антропологу Йоханну Фридриху Блюменбаху. В своей работе он классифицировал людей на пять «рас» по черепу и внешности:
◀️ кавказская (белая)
🔽 монголоидная (желтая)
🔼 негроидная (черная)
⚪️ малайская (коричневая)
◀️ американоидная (красная)
Блюменбах считал, что древние народы Кавказа являются прародителями всех европейцев, а население этих мест – наиболее чистые представители «белой расы» с идеальными пропорциями черепа.
Так, спустя время, в США термин Caucasian постепенно стал использоваться именно как эвфемизм для «white» — белого человека. Сегодня это закрепилось в официальных документах, переписях населения, медицинских анкетах.
Слово Caucasian — яркий пример того, как термин может сменить смысл при переносе в другую культуру. Сегодня активисты и кавказцы американского происхождения присваивают термин «caucasian» через тиктоки и фразу «Caucasian doesn't mean white», но языковые привычки так легко не исчезают.