#vocabulary@shittyeng
❤️back and forth [туда-сюда]
Описывает как физическое движение, так и метафорический обмен мнениями или споры.
He was walking back and forth. Он ходил взад-вперед.
I keep going back and forth on this decision. Я всё никак не могу определиться с этим решением.
❤️to push to the edge (limit) [довести до предела]
Здесь Намджун использует это выражение, чтобы объяснить, что BTS выходит за рамки и давит на границы, расширяя их.
I could tell the team or the members «Let's push it to the edge». Я мог сказать команде или мемберам: «Давайте выйтем за рамки».
❤️to pop up [внезапно появиться]
Что-то появляется неожиданно или без предупреждения. Например, мысль или реклама, пока вы смотрите интервью!
Sometimes when I try to sleep the thought pops up in my head. Иногда, когда я пытаюсь заснуть, эта мысль неожиданно появляется в моей голове.
❤️to hit rock bottom [достичь дна]
Оказаться в худшей возможной ситуации (эмоционально, финансово и тд).
But that experience hitting the rock bottom psychologically, I think that helps me. Но этот опыт, когда ты опускаешься на дно, в психологическом плане — я думаю, это помоагет мне.