#culture@shittyeng #vocabulary@shittyeng
На паре Меган и Клэя Томпсона, баскетболиста NBA, держался весь TikTok. Знакомство с родителями парня, совместные отпуска, ужины от Меган по техасским рецептам — казалось, что всё прекрасно. Но прошлой ночью вышло официальное statement [заявление] от Меган о break up [расставание]. А после вышли посты, где она calls out [критикует, указывает на ошибку] измены Клэя.
Well, he lost respect of every girl on TikTok that's for sure. А пока весь интернет ненавидит Томпсона (и по делу), разбираемся с лексикой!
to cheat: в контексте отношений — изменять, но можно использовать и как списывать, жульничать
to play house: играть в семью/дом, английский аналог фразы играть в дочки-матери
to get cold feet: поддаваться сомнениям, трусить, давайть заднюю
mood swings: перепады / смена настроения
yall: слэнговое сокращение от you all