Как же трудно снять нормальную экранизацию

Посмотрел 4 серии нового «Трудно быть богом». Хотя выключить хотелось уже на первой. Причём местами возникает ощущение, что создатели специально старались сделать плохо. Ну типа: а давайте возьмём Стругацких, большой бюджет, хороших актёров, декорации и превратим всё это в какую-то школьную постановку.

Сама идея книги гениально проста и именно поэтому сложна. Румата для жителей Арканара практически сверхчеловек. Он может наказать тиранов, защитить слабых, спасти пленников, вылечить людей. Может. Но не должен вмешиваться. И вот в этом его трагедия.
С актёрами вообще какое-то ощущение, что они пришли каждый из своего сериала.

Кологривый в роли барона Пампы какой-то средневековый гопник. Нелепо и раздражающе.

Безруков “Дон Кондор” выглядит как человек, который настолько ассимилировался среди местных, что ему уже самому похеру на все правила и принципы наблюдателей. Может, так и задумано, но тогда это совсем другой персонаж.

Дон Рэба в лице Федора Лаврова, наверное, пока самое нормальное попадание.

Сам Румата внешне подходит, но этого мало. Румата должен быть очень сложным персонажем. В нём одновременно должны чувствоваться ум, холодное превосходство, отвращение, сострадание и огромная внутренняя ярость, которую он постоянно держит внутри. Там этого просто нет.

Актёры вроде хорошие. Масштаб есть. Костюмы, декорации, денег явно не пожалели.Но почему это всё смотрится так дёшево и нелепо?
Это комедия? Драма? Фэнтези? «Игра престолов» на минималках? Большое философское кино?

Такое ощущение, что создатели сами не определились. Поэтому взяли понемногу всего: секс, экшен, красивые костюмы, медийных актёров, чуть-чуть советчины, чуть-чуть современности, российский флаг у исследователей, «товарищей» на комиссии и сверху попытались сделать вид, что перед нами большое философское кино.

Видимо, сделать нормальную экранизацию действительно трудно, почти как быть Богом. Разочарование.😔