#разборы
В разгар новогодних каникул от клиента пришло сообщение:
«Товарищи, мне тут сказали, что песня, которую использовали в последнем рилс - Гимн третьего рейха»
Звучит как хайп, но не такого мы хотели 😐
Мы тут же взялись за изучение тренда — как вообще вышло так, что именно этот трек завирусился, и почему до сих пор не снято разоблачение…
И вот что удалось откопать ➡️
В отрывке из фильма «Угнать за 60 секунд» на фоне играет именно то аудио, что могло привести к конфузу многих брендов.
🍻 Как выяснилось, песня имеет кельтские корни, а именно авторами являются бретонцы, которые часто напивали эту песню по вечерам в барах. Ее назвали «Son Ar Chistr» («Песнь сидра»), где буквально поется о том, как хорошо пить сидр.
Как песня дошла до немцев?
В 40-х годах во время оккупации Франции немцы не раз слышали песню, к тому времени уже популярную у бретонского населения. Сами начали напевать и пытались перевести на немецкий язык.
🧷«Песнь сидра» очевидно полюбилась солдатами, но это определенно не делает ее гимном рейха.
В 70-х годах песню достали из архивов, исполнили на родном языке, и она вновь стала вирусной, но уже по всему миру: ее начали перепевать и переводить на разные языки, включая и немецкий.
🤓 Коллеги, теперь при комплектации команды рассматриваем должность историка в направлении «мемы» @shiftmotion