Рассказываем о каждой работе, созданной специально для выставки HARD IMAGE (ч.1)

'Homage to Marta Rosler'

«The Bowery in two inadequate descriptive systems» (1974–75) Марты Рослер — ключевой жест критики документальной фотографии: 24 панели совмещают фотографии пустых фасадов и витрин Бауэри с машинописными словами про состояния опьянения — словарём, составленным самой Рослер из собственных дневников и отражающим то, через какой культурный стереотип район и его жители становились видимы извне. Люди исключены из кадра, слова не описывают фотографии, фотографии не иллюстрируют слова. Две описательные системы работают одновременно и обе оказываются «неадекватными»: они производят только форму видимости жителей района, но не дают доступа к их реальности.

Работа с вывеской воспроизводит эту структуру, но функционирует в иной логике. Фотография реальной вывески шиномонтажа напечатана и повешена на том же месте, где обычно находится оригинал: изображение занимает пространственную позицию реального знака, документация объекта замещается image-мейдом.

Две панели организованы по той же схеме, что и работа Рослер, но с принципиальным смещением в каждой из частей. Правая панель фиксирует нас, фотографирующих эту вывеску, — происходит демонстрация акта производства образа, фиксация дистанции, из которой он возникает и которую он неизбежно воспроизводит. Левая панель — слова самих шиномонтажников про условия труда из нашего реального диалога с ними. У Рослер слова принадлежат внешнему наблюдателю и воспроизводят культурный стереотип — ещё одну форму дистанцирования. В данном случае слова принадлежат самим рабочим, то есть появляется прямая речь «показываемой» группы изнутри того опыта, к которому у художника нет профессионального, настоящего доступа. Помещённая туда, где у Рослер было молчание и отсутствие, эта задокументированная речь не снимает проблему репрезентации, но обнажает её иначе — не через невозможность говорить за другого, а через предоставление пространства, в котором другой говорит сам, оставаясь при этом внутри той же галерейной системы, которая это пространство организует и валоризирует.

꧁༺ 🛠️🛞👩🏼‍🏭🔧 ༻꧂ Ш𝓗𝓚

Финисаж выставки пройдет в эти выходные,
→ Балашиха, Керамическая, 1с9
🕠18/07 — 19/07
сб — вс | 18:00 — 21:00
вход свободный