嘴替 zuǐtì — слово, которое стоит утащить себе прямо сегодня 🎤
Так называют того, кто сказал вслух ровно то, что ты чувствовал, но не мог сформулировать. Увидел комментарий, который прям про тебя, — пишешь: 这条评论就是我的嘴替.
Из этого выросла целая игра-урок. Внутри — китайский, на котором реально пишут в 小红书, а не тот, что в учебнике 👇
🎯开场 — тест «今天你是哪种人？». Пять вопросов (будильник, обидная фраза от друга, тег в рабочем чате) — и ты 淡人, 浓人, 负鼠型, 摆烂型, 抽象型 или 卷王. К каждому типу своя фраза-девиз и три вопроса для разговора.
🐱梗图 — 21 настоящий мем с разбором: 班味 «запах офиса», 活人微死 «живой, но слегка мёртвый», 活人感, 已读乱回, 红温, 搞抽象, 蒸蚌. У каждой картинки фраза, пиньинь, перевод и «когда так пишут». Плюс отдельный блок: чем 梗 отличается от 表情包 (спойлер: это не синонимы, а 迷因 в чате никто не пишет).
👩🍳负鼠 — про главного зверя года. Почему опоссум, который встал столбиком и уставился в окно, стал символом уставшего человека, при чём тут 装死 и 摆烂 и что значит 脆弱但难杀.
🎮梗配对 — игра: читаешь фразу, выбираешь картинку. И генератор 发疯-фраз: жмёшь кнопку, ловишь фразу, придумываешь ситуацию, где она идеальна.
😀聊天 — колесо на 8 тем с нормальными вопросами («工资一样，你选轻松但无聊的工作，还是很累但有意思的？»), мини-дебаты и «две правды, одна ложь».
🧺 Ну и по классике: корзины со словами, вся ключевая грамматика HSK 4 с тестом и сборкой предложений, два текста для чтения.
Пиньинь и перевод включаются одной кнопкой, всё работает офлайн, скачивать ничего не нужно — открыл и играешь.
Уровень: комфортно с
HSK 3–4, но мемы зайдут всем 🐾
#материалы
За подробностями пишите ➡️
@diinkkkk
