shell(f)

Опубликован кусочек моего романа «Под водой»!

Этот текст я пишу отрывками-заметками-аудиосообщениями-выкладываю салфетками уже больше 4 лет, и только недавно всё начало складываться воедино

Люблю этот отрывок всей душой!

Хочется сказать спасибо всем любимым людям, кто помогал и помогает

Лайме и Ире, которые делают shell(f) и всему комьюнити, которое они создали
Курсу «Фикшн» бай Мне есть что сказать
Саше Першиной, которая первой предложила идею большого текста и вбросила идею
И девушкам из sad girls times, которые доверились, поработали со мной и опубликовали этот отрывок!

И родителям, которые возили день за днем день за днем меня во Дворец (водного спорта)
🤍

Радуюсь и благодарю, как будто мне все награды мира вручили!

делимся опубликованным sad girls times отрывком из романа «Под водой» нашей любимой писательницы и участницы комьюнити shell(f) Маши Тезиной 💙

скорее можете прочитать его по ссылке

(это тот самый текст, читая который Лайма чуть не расплакалась на открытых чтениях писательской мастерской: допишу свой текст! в июне 😢)

we’ve done a lot in 12 months:

⁃ 3 bookshelves in Belgrade and 1 librarian-bot to make borrowing books even easier;
⁃ over 20 weekend writing practices at nekrasova bar, where we talked and wrote together;
⁃ more than 10 book clubs, half of which featured authors or guest speakers;
⁃ 6 public talks on writing, reading, art, and life in Belgrade;
⁃ 4 workshops and 1 collective zine;
⁃ 2 writing workshops: offline and online;
⁃ 1 open reading;
⁃ 1 book stand-up;
⁃ 1 exhibition;
⁃ 1 New Year’s party

we're grateful to everyone who helps the project grow, to the participants in our events, to the writers and readers, to those who contribute to the library by sharing books from their own shelves, and to everyone with whom we’ll create many more exciting events

in early september, the shell(f) project will turn one year old, and we plan to celebrate it with you. for now, we’re taking a short break. there will be no events until september, but the library will continue to operate without restrictions. see you soon, and enjoy reading!

🐲🦄🐲🦄🐲🦄🐲🦄🐲🦄

за 12 месяцев мы сделали многое:

⁃ 3 книжные полки в Белграде и бота-библиотекаря, чтобы брать книги было еще проще;
⁃ более 20 писательских практик выходного дня в баре nekrasova, на которых мы много говорили и писали: вместе и заодно;
⁃ более 10 книжных клубов, половина из которых с автор:ками или приглашенными спикер:ками;
⁃ 6 паблик-токов о письме, чтении, искусстве и жизни в белграде;
⁃ 4 воркшопа и 1 коллективный зин;
⁃ 2 писательские мастерские: офлайн и онлайн;
⁃ 1 открытые чтения;
⁃ 1 книжный стендап;
⁃ 1 выставку;
⁃ 1 новогоднюю вечеринку

мы благодарны всем, кто помогает развитию проекта, участни:цам мероприятий, пистател:ьницам, читател:ьницам, тем, кто пополняет библиотеку книгами со своих полок, и всем, с кем мы придумаем еще много интересного

в начале сентября проекту shell(f) исполняется год, и мы планируем отпраздновать это событие вместе с вами, а сейчас уходим на короткие каникулы. мероприятий до сентября не будет, библиотека продолжит работать без ограничений. до скорой встречи и приятного чтения!
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

this Saturday we will talk together with Zhenya Yazvicheva about artists who have made flowers the main theme of their work, we will take a close look at paintings and live flowers. and if you doubted that felt-tip pens are serious, take a look at these works by Zhenya (1, 2, 3) and Italian artist Viola Niccolai (4, 5, 6)

you can try out the same on August 17 at 2 pm in Sreda Obitaniya

participation fee: 3500 RSD
sign up and ask questions at @shellllllf 🌷

в эту субботу говорим вместе с Женей Язвичевой о художни:цах, сделавших цветы основной темой своих работ, внимательно всматриваемся в картины и живые цветы. а если вы сомневались, что фломастеры это серьезно, посмотрите на работы Жени (1, 2, 3) и итальянской художницы Viola Niccolai (4, 5, 6)

попробовать так же можно будет 17 августа в 14:00 в Среде обитания

стоимость участия: 3500 RSD
записаться и задать вопрос можно в @shellllllf 🌸

today's book recommendations are favorites of shell(f) co-founder and curator laima anderson:

i write and edit all the time, and i read and reread. a lot! there are enough books on the shelves of our library that have influenced me, amazed me, touched me, helped me to understand things, and taken me to places i've never been in real life. but if i had to pick just five of my favorites, here they are, of course, these are my favorites 😢

i laugh at Lydia Davis's stories and cry at Derek Jarman’s books. John Berger's essays delight and inspire me, and i want to keep "Why Look at Animals?" close to me. Kate Zambreno's monograph on another of my favorite writers, Hervé Guibert, was the first book i read in Belgrade, and therefore especially valuable. of Maggie Nelson's “The Argonauts,” i have always said that this book taught me to love 🫀

сегодня в рубрике книжных рекомендаций подборка от со-основательницы и кураторки shell(f) лаймы андерсон (не прошло и года 🤭):

я все время что-то пишу и редактирую, и читаю, и перечитываю. много! на полках нашей библиотеки достаточно книг, которые оказали на меня влияние, поразили, растрогали, помогли в чем-то разобраться и побывать там, где я никогда не была в реальности. но если нужно выбрать только пять самых любимых, то вот они, конечно же, это они

я смеюсь над рассказами Лидии Дэвис и плачу над книгами Дерека Джармена. эссе Джона Бёрджера меня восхищают и вдохновляют, а книгу «Зачем смотреть на животных?» мне хочется держать к себе поближе. монография Кейт Замбрено о еще одном моем любимом писателе – Эрве Гибере – стала первой, прочитанной книгой в Белграде, и потому особенно ценной. а про «Аргонавтов» Мэгги Нельсон я всегда говорила, что эта книга научила меня любить 🫀

yesterday, we opened the exhibition LA BEAUTÉ SIMPLE by Zhenya Yazvicheva!

you can visit it during Sreda Obitaniya's working hours until August 17th @obitaniya_sreda

in addition, on Saturday, we will be hold a joint workshop. during the workshop we will learn about the artists who were inspired by flowers, and the role of flowers and colors in art. using simple but effective tools — markers and highlighters — we will also try our hand at painting still lifes. no previous drawing experience is required: Zhenya will explain the basic techniques that are accessible to everyone

august 17 at 2 PM
participation fee: 3500 RSD
sign up and ask questions at @shellllllf

this will be the last shell(f) event in August, after which we will take a short break. so, if you’ve missed us and want to meet up, we invite you to join us this Saturday

🌷🌷🌷

вчера открыли выставку LA BEAUTÉ SIMPLE Жени Язвичевой!

посетить ее можно в часы работы Среды обитания до 17 августа включительно

а еще в субботу пройдет наш совместный воркшоп. на нем мы узнаем о том, какие художни:цы вдохновлялись в своей работе цветами, о значении цветов и цвета в искусстве. а также, используя простые, но эффективные инструменты – фломастеры и маркеры – попробуем в роли художни:ц натюрморта себя. уметь рисовать совсем не обязательно: Женя расскажет об основных приемах, доступных каждо:й

когда: 17 августа 14:00-17:00
стоимость участия: 3500 RSD
записаться и задать вопрос можно в @shellllllf

это будет последнее мероприятие shell(f) в августе, после которого мы уйдем на короткие каникулы, поэтому если вы соскучились и давно хотели увидеться – приглашаем, места еще есть

see you at the opening of Zhenya Yazvicheva’ exhibition LA BEAUTÉ SIMPLE in Sreda Obitaniya

открытие выставки Жени Язвичевой LA BEAUTÉ SIMPLE уже сегодня! до встречи в Среде обитания 🌷🌸💐

Zhenya Yazvicheva’ exhibition LA BEAUTÉ SIMPLE in Sreda Obitaniya! opening on August 11 at 5 PM

Zhenya Yazvicheva is an artist and a painter. in her work she takes inspiration from several twentieth century movements, such as French post-impressionism and modernism. in the continuous process of searching for her authorial statement, Zhenya often turns to the genre of still life, which is the most suitable for observing objects. According to her, objects lead no less interesting lives than people and deserve our close attention

the exhibition will feature still lifes painted in Belgrade in 2024

“I realized that capturing these fragments of peace in a series of still lifes will make the viewer an accomplice to my experience of observing simple, yet beautiful things, to learning not to overlook them as mundane, but to pause and contemplate.
I truly believe that this mindful way of seeing is one of the most important skills. It helps us maintain our interest in life and find new meaning even in the most difficult circumstances.”

when: 11.08.2024 - 17.08.2024
where: Sreda Obitaniya @obitaniya_sreda, Šafarikova 6
opening hours: weekdays - 17:00-21:00; weekends - 12:00-2100
opening on August 11 at 5 PM

Zhenya is also a member of the shell(f) community, so we will be holding a joint workshop as part of the exhibition on august 17 at 2:00 PM. in this workshop, we will use the language of painting to try to express what we usually express with words. we will also learn how artists have depicted flowers in their works and draw fresh flowers with markers and felt pens. the number of spots is limited by the size of the venue

workshop on August 17 at 2 PM
participation fee: 3500 RSD
sign up and ask questions at @shellllllf

🌸🌷🌼🌸

выставка Жени Язвичевой LA BEAUTÉ SIMPLE в Среде обитания! открытие 11 августа в 17:00

Женя Язвичева – художница-живописица, в работе опирающаяся на традиции французского постимпрессионизма и модернизма. в непрерывном процессе поиска своего авторского высказывания Женя часто обращается к жанру натюрморт, наиболее подходящему для наблюдения за предметами. по ее мнению, предметы живут не менее интересной жизнью, чем люди, и заслуживают нашего пристального внимания.

на выставке будут представлены натюрморты, написанные в Белграде в 2024 году

«Мне хотелось, чтобы зритель стал соучастником моего опыта наблюдения за простыми, но от того не менее красивыми вещами, не стремился пролистнуть бытовой сюжет как бессмысленную повседневность, а смог остановиться и созерцать.
Я считаю навык внимательного смотрения одним из важнейших. Он помогает нам сохранять интерес к жизни и находить новые смыслы даже в самых сложных обстоятельствах».

когда: 11.08.2024 – 17.08.2024
где: Sreda Obitaniya @obitaniya_sreda, Šafarikova 6
часы работы: будни – 17:00-21:00; выходные – 12:00-21:00
открытие 11 августа в 17:00

а еще Женя – участница комьюнити shell(f), поэтому 17 августа в 14:00 мы проведем в рамках выставки совместный воркшоп. на нем мы при помощи языка живописи попробуем выразить то, что обычно выражаем словами. а также узнаем, как художни:цы изображали цветы в своих работах, и будем рисовать свежие цветы фломастерами и маркерами. количество мест ограничено размерами площадки

воркшоп 17 августа 14:00-17:00
стоимость участия: 3500 RSD
записаться и задать вопрос можно в @shellllllf

in september we will celebrate shell(f)'s first birthday!

a year ago we didn't know what would come out of the idea of sharing our favorite books. with the help of friends, close ones, readers and writers, the library has grown noticeably. and a strong community has gathered around its shelves, which is still growing 🐰

thanks to Ulyana Andreeva for the shellf_bot and the opportunity to share intermediate statistics. we collected in cards the number of books in the library, the number of readers, and the books that were borrowed more often than others

thanks to Nekrasova bar, Flat Community and Chernyi Cooperative Coffee Roasters where we’re officially opening the third shelf today at 7 pm 🌷

thanks to every member of the community and to everyone who cares about shell(f)!

💗💗💗

в сентябре будем отмечать первый день рождения shell(f)!

год назад мы не знали, что выйдет из идеи поделиться любимыми книгами. с помощью подруг и друзей, близких, читател:ьниц и писател:ьниц, библиотека стала заметно больше. а вокруг ее полок собралось крепкое комьюнити, которое продолжает расти🐰

спасибо Ульяне Андреевой за shellf_bot и возможность показать промежуточную статистику. собрали в карточках количество книг в библиотеке, количество читателей, а также книги, которые брали чаще других

спасибо бару Nekrasova, кофейне Flat Community и Chernyi Cooperative Coffee Roasters, где уже сегодня мы официально открываем третью полку в 19:00 🌷

спасибо кажд:ой участни:це комьюнити и всем неравнодушным!