🤩 "Звук и ярость" Уильям Фолкнер
История, прочтение которой ощущается для меня, как целая эпоха.
Два прочтения в разных переводах. Просмотр двух экранизаций, участие в двух совместных чтениях по книге и как следствие в два раза больше обсуждений, а обсуждать было что, уж, поверьте.
💫💫💫💫❤️🔥💫💫💫💫
И, конечно же, множество прочтенных статей и прослушанных/просмотренных лекций.
Что уже успел рассказать:
❤️🔥о чем книга;
❤️🔥что означает название;
❤️🔥кем вдохновлялся Уильям при написании романа;
❤️🔥немного о разнице переводов.
Несмотря на то, что это самостоятельное произведение:
"Звук и ярость" является частью большого цикла, что был именован "Йокнапатофским"
Как я уже отмечал ранее: никто не рождается гением и Фолкнер тоже учился.Один из советов для писателей он воспринял достаточно близко к сердцу: "Писать стоит о том, что хорошо знаешь".
И таким образом родилось воображаемое место " Йокнапатоф" (штат Миссисипи), где ожили социальные проблемы, психологические портреты и история южан, а потому при прочтении романа важно быть хотя бы минимально в контексте относительно событий 1861-1865 гг. (гражданская война в США).
Само название Йокнапатофа некоторые переводят с языка индейцев племени Чикасо как «растрескавшаяся земля», другие – «тихо течёт река по равнине»
Особенности цикла:
— Так как действия происходят в одной вселенной, то иногда они подсвечиваются с разных углов;
— Как следствие, не всегда то, что произошло в одном из романов проясняется непосредственно в нём;
— Знакомые герои могут рассказать о событиях минувших дней или тех, что случатся только в другой книге.
Так, например, Квентина (одного из главных героев романа "шум и ярость") можно встретить в романе "Авессалом, авессалом!", где фигурирует так же знакомый читателям Джейсон.
Как устроен сам роман:
🤝3 части с погружением в голову трех братьев и четвертая от лица самого автора.
Из этого рождается два интересных момента:
— Во-первых мы знаем, что изначально Фолкнер не хотел писать столь сложное произведение, он рассчитывал написать книгу от лица всего одного рассказчика, но каждый раз, выбирая новое лицо для повествования, он оказывался не доволен результатом и в итоге высказался о событиях сам.
— Во-вторых, интересно, что центром романа, несмотря на множественные голоса мужчин, является женщина (Кэдди, любимица писателя) и её безголосость была объяснена на одной из лекций, в Виргинском университете, студентам, при ответе на их же вопрос:
"Кэдди была для меня слишком прекрасна и трогательна, чтобы принижать ее рассказом о происходящем, и мне казалось, что будет более волнующе посмотреть на нее чьими-то глазами".
🟨🟨🟨🟨🟨🟥🟥🟥🟥🟥
День начинался промозгло и мутно, надвигался с северо-востока пеленой серого света, сеющей не капли, а пылевидную едкую морось, и, когда Дилси отворила дверь своей хибары и показалась в проеме, ее косо и колюче обдало этой словно бы не водяной, а какой-то жидко-масляной леденеющей пылью. В черной жесткой соломенной шляпе поверх платка-тюрбана, в шелковом пурпурном платье и в бурого бархата накидке, отороченной облезлым безымянным мехом, Дилси встала на пороге, подняв навстречу ненастью морщинистое впалое лицо и дрябло-сухую, светлую, как рыбье брюшко, ладонь, затем отпахнула накидку и осмотрела перед платья.
🟥🟥🟥🟥🟥🟨🟨🟨🟨🟨
Ещё одна любимица автора:
🟡Дилси — темнокожая негритянка, праобраз которой восходит к няне самого Уильяма.
"Мамми Калли" — имя той женщины. Так, как отношения у автора с ней были теплые и приправленные пеленой детского взгляда, то именно Дилси становится этическим и нравственным компасом в романе, а одной из самых болезненных тем для Фолкнера выступает тема расизма и угнетения темнокожего населения.
Это история, которой я не смог до конца напитаться, потому что очень жадно вцепился в неё руками и ногами. Меня вырывали из нее болезненно, а я нырял туда снова и снова, не желая расставаться.
Продолжение в комментариях