Моя римская империя — этимология названия Ордо Фавониус 🪷

Favonius — буквально название западного ветра. И основала его Ванесса, носившая титул Сокола Запада.

Ордо Фавониус. Орден Западного ветра, призванный защищать свободу мондштадцев и идеалы Барбатоса, в которого, между прочим, они сами могут и не верить (это четко прописано в своде правил). Даже в вопросе вероисповедания они имеют полную свободу выбора.

Я в принципе понимаю, почему переводчики решили воспользоваться транслитерацией и оставили название ордена таким же, какое оно в оригинале, но не могу не думать о том, как красиво бы смотрелись названия вроде "Орден Западного ветра" или "рыцари Западного ветра" 🌟

#Lore #Genshin