Многие адаптации "Пиноккио" предпочитают давать Джузеппе или его сыну (как правило, мёртвому) имя Карло.

Так в адаптации А. Толстого отца Буратино зовут Карло (или же папа Карло), а в недавней экранизации Гильермо дель Торо это имя принадлежит уже умершему мальчику.
Таким образом авторы адаптаций включают в них имя автора оригинальной сказки. Lies of P, в данном случае, не стала исключением.

Но, собственно, к чему я хочу подвести этим рассуждением.

Карло Коллоди, на мой взгляд, звучит очень приятно и лаконично (неудивительно, ведь это псевдоним, настоящая фамилия писателя была Лоренцини). Но, поскольку сына Джузеппе и так звали Карло и в хедканонах на имена смысла нет, я хочу рассказать свой хед о том, что фамилия у местного Карло как раз Коллоди. И у его отца заодно.

А ещё, к слову, Джеппетто — ласковое сокращение имени Джузеппе. Не знаю, нужно ли кому-то было это услышать, но лично меня эти 2 версии одного имени вместе с отсутствием фамилии всегда ужасно путали 😐

#Hc #LiesOfP