«یک کلمه اسپانیایی هست که هیچ خارجی‌ای نمی‌تواند از یادگیری آن اجتناب کند و آن کلمه mañana است.(از نظر لغوی به معنای صبح/فردا) و هرگاه بتوانند به طور مشهود کار امروز را به فردا می‌افکنند. این خصوصیت در آنان چنان بارز است که خودشان درباره آن کلی لطیفه و جوک ساخته‌اند.»
-زنده باد کاتالونیا، جورج اورول
پی‌نوشت(بر اساس پاورقی کتاب و بیشتر): این سخن را درباره عرب‌ها نیز می‌توان گفت که واژه تسویف را دارند و از ریشه سَوَفَ گرفته شده و کار امروز را به فردا موکول می‌کند. این اصطلاح در کشورهای عربی مشرق زمین مانند عراق و مصر رایج‌تر است.
Post #147
133
- ❤ 3