TGViewer
Второй дом Старсобеса Второй дом Старсобеса @sergwanderer · 1.37K subscribers
Post #461 716
К сожалению, я ошибся - редакция книги Райта в соответствии с грамматическими требованиями русского языка (оформление косвенной речи и диалогов) растягивает объем книги уже на 300+ страниц.... Но это один из лучших образцов военной журналистики! До сих пор не могу понять, почему эту книгу до сих пор не перевели. Фика перевели (пусть и коряво), а Райта нет, хотя он посильнее будет... Непонятно.
  • 👍 23
  • ❤ 2
  • 😱 1
More from @sergwanderer
  1. Sep 21, 2026Для информации подписчиков: начало перевода книги Джима Сторра "Прогнило что-то..." заплан…
  2. Sep 20, 2026А еще у меня сегодня был день имени Сета Харпа. Я закончил вчерне перевод 11-й главы (из 2…
  3. Sep 19, 2026Обобщил в виде схемы все свои планы, хотелки и мечты. То, что обведено пунктиром, - это ск…
  4. Sep 18, 2026Уважаемые подписчики! Те, которые печатают и продают мои (и не только мои) переводы! Знаю,…
  5. Sep 17, 2026В полдень 24-го числа мрачный Фик собирает своих командиров на инструктаж. — Примерно чере…
  6. Sep 15, 2026Книга Эвана Райта завесила 280 страниц А4. Но это будет один из лучших моих переводов. Я г…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →