Я колись давно анонсував переклад на Sin Spire, і зробив його на 80%... І так досі й не можу його завершити.
А все тому, що досі працюю над перекладом до Wizard with a Gun, який, нагадую, піде в гру офіційно.

Наразі 93% перекладено, вичитано трохи більше половини. Та завдяки розробнику (просто няшка), який не просто зголосився додати переклад, а ще й надав доступ до дебаг-білда, який суттєво пришвидшив процес перевірки локалізації, за останні дні прогрес пішов значно швидше.

Звичайно, без приколів не обходиться. Українські літери гра не підтримує (розробник вирішить), деякий текст в грі відсутній в наданих файлах перекладу (будемо розбиратись), але загалом тенденція максимально позитивна.

Фінальний вигляд може сильно відрізнятись (зараз в переклад підкинуто рандомні шрифти), але загальну ідею вловити можна.

І хоч за цифрами кінець вже близько (а так воно і є), все ж досі треба вичитати решту, а також - перевірити переклад, наскільки це можливо, у пре-релізній версії гри. Тож, роботи вистачає)